"emelkedés" English translation

HU

"emelkedés" in English

HU emelkedés
volume_up
{noun}

- Célkoordináták, emelkedés, ballisztika?
Target coordinates, elevation, and ballistics.
- Magasan repül - állapította meg Angelina az emelkedés és oldalszög adatok alapján.
He's staying up high, Angelina said, glancing at the elevation and azimuth readouts on her console.
A Scorpionokat a fenyegető jelzésekre is rá lehet küldeni, de a hatótávolság, emelkedés és rávezető adatok nélkül nagyon kevés esély van a telitalálatra.
The Scorpions can be launched off threat detection signals from the receiver unit, but without range, elevation and tracking data the chances of a hit at long range are slim.
Még néhány percnyi emelkedés, és nem tudja megkülönböztetni Jo-Beth-t egy másik túlélőtől.
Another few minutes' ascent and he'd not know Jo-Beth from any other survivor.
emelkedés (also: tetőpont, fokozás, klimax, orgazmus)
volume_up
climax {noun}
emelkedés (also: mászás)
volume_up
climb {noun}
Minden a szokásos volt, még a pilóta beszéde is, amit a behemót Boeing méltóságteljes nekifutása követett, majd az emelkedés tizenegyezer méter magasságba.
Everything after that was ordinary, including the speech from the pilot, followed by the usual, stately takeoff roll of the big Boe­ing, and the climb out to thirty-eight thousand feet.
emelkedés (also: mászás, hegymászás)
emelkedés (also: lökés, dobás, hullámzás, emelés)
volume_up
heave {noun}
emelkedés (also: undor, zihálás, duzzadás)
emelkedés (also: segítség, felemelkedés, fuvar, emelés)
volume_up
lift {noun}
Ulan Dhor megrántotta az emelkedés-szabályozó kart, a csónak magasra húzott, és a nyílás felé lódult.
Ulan Dhor threw the lift lever; the boat rose high and moved toward the opening.
emelkedés (also: fizetésemelés)
volume_up
raise {noun}
emelkedés (also: növekedés, előmenetel, eredet, felkelés)
volume_up
rise {noun}
Teljes emelkedés, értettem ismételte a kormányos.
Full rise, aye! the helmsman repealed, pulling back on his control yoke.
Az olajár-emelkedés ellen hozott intézkedések (vita)
Measures to combat the rise in oil prices (debate)
- Full rise, 1 5 degrees by the bow.

Context sentences for "emelkedés" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianÉs a lejtmenetek jóval hosszabban tartanak majd, míg az emelkedés jóval rövidebb.
And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
HungarianÚtjára engedte; az állat emelkedés közben még sokáig ott körözött az égbolton a feje felett.
He let it go, and up it went, circling as it soared beneath the heavy leaden sky.
HungarianA gyors emelkedés megzavarta a vontatott szonárt - tárta szét a kezét Rikov.
'Lost it, the curve in the towed array just ruined our reception.'
HungarianAz emelkedés jó húzás volt, nem így a csalik kilövése.
Her circular hull wallowed in the rolling waves, and she was slow to turn.
HungarianAz emelkedés 2000 és 2001 között különösen hangsúlyos volt, amikor 13 százalékponttal emelkedett.
The increase was particularly marked between 2000 and 2001 when it went up by 13 percentage points.
HungarianA haláluk előtt hét évvel van egy meredek emelkedés.
And about seven years before you're about to die, there's a spike.
Hungarian1928-ban a tőzsdén nem látszott más, csakis emelkedés, mindig emelkedés, éppúgy, mint a mai időkben!
In 1928, the stock market never seemed to do anything but go up and up, just like the one we have today!
HungarianElképesztő élelmiszerár-emelkedés tanúi is vagyunk.
We are now also faced with a tremendous increase in food prices.
HungarianEz a behozatalnövekedés 2000 és 2001 között különösen hangsúlyos volt, amikor az emelkedés közel 60 %-os volt.
The increase of imports was particularly marked between 2000 and 2001 were they rose by almost 60 %.
Hungarian- A következő negyven mérföldnél enyhe emelkedés - jelentette.
Gently rising terrain in the next forty miles.
HungarianAkik Ügynök-metaforákkal találkoztak a szövegben, azok közül többen számítottak arra, hogy az emelkedés trendje folytatódik.
Those exposed to agent metaphors had higher expectations that price trends would continue.
HungarianGillian érezte az adrenalinszint-emelkedés utóhatásait.
Gillian felt tremors of adrenalin reaction.
Hungarian- Három mérföld és emelkedés - jelentette Luger.
High terrain, three miles, Luger called out.
Hungarian- Az enyémet majd az emelkedés után ellenőrzöm.
Go ahead and check them in, John, he asked.
HungarianA 2008-as átlagosnál magasabb emelkedés a 2006-os és 2007-es átlagosnál alacsonyabb növekedés normális hatása.
The higher-than-average increase in 2008 is a normal rebound after the lower-than-average increases for both 2006 and 2007.
HungarianA gyógyszereknél az emelkedés 380%-os volt.
For medicines, it was an increase of 380%.
HungarianA terem felső részén egy lépcsőnyi emelkedés van; itt, a fal mellett középen egy emelvényt helyeznek el, szőnyeggel és asztallal.
Against the wall, in the middle of the half-pace, is a chair placed for him, with a table and carpet before it.
HungarianEz egy könyörtelen, állandó emelkedés.
It's been a remorseless, steady increase.
Hungarian700-at délre, emelkedés 0-5-0. 200-at jobbra!
HungarianA széndioxid-kibocsátás évi 2,2 milliomod mértékű növekedése az elmúlt 650 ezer év során tapasztalt leggyorsabb emelkedés.
The increase of 2.2 ppm of carbon dioxide per year is the most rapid increase in carbon dioxide emissions in 650 000 years.