"enyhül" English translation

HU

"enyhül" in English

HU enyhül
volume_up
{verb}

A tegnap esti bejelentés után valós remény volt arra, hogy enyhül a helyzet.
After the announcements last night, there was real hope that the situation would ease.
Mindenki abban reménykedett, hogy majd enyhül a helyzet.
It was hoped that the situation would ease.
enyhül (also: csökken)

Context sentences for "enyhül" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianEz bűncselekmény és olyan probléma, ami az idők során vagy enyhül, vagy tovább súlyosbodik.
It is a criminal act and a problem which either escalates or diminishes over time.
HungarianMég mindig rázzuk egymás kezét, és Nunley szorítása észrevehetően enyhül, amikor a munkát említem.
We're still shaking hands, and there's no noticeable limp to his grasp when I mention employment.
HungarianKezeimmel vesetájon megtámasztottam a derekam, hátha így enyhül a fájdalom.
I didn't complainbut that was small credit to me.
HungarianÉrezte, hogy a csapos szorítása enyhül az oldalán, a következő pillanatban pedig valami nedves áradat borította el.
But he felt the bartender's grip slide from him, and the next moment a rush of wet heat.
HungarianEz a viszony a jövőben remélhetőleg enyhül majd valamelyest.
Perhaps our relations will become warmer in the future.
HungarianIszonyú volt a hőség az útszélen, és aligha jön erre teherautó, amíg alkonyattájt nem enyhül egy kicsit.
It was extremely hot on the roadside, and no lorries would be moving until the day had cooled a little.
HungarianBízott benne, hogy depressziója megszűnik, de legalább enyhül, eltűnik, vagy átalakul valami rossz, de kibírható rosszkedvvé.
She waited to see if her depression would pass or thicken into the darker morass of discouragement.
HungarianUgyancsak kétlem, hogy enyhül a bürokrácia.
I also doubt that there will be less red tape.
HungarianKremátor percek óta először vette le a szemét Alakról, aki érezte, hogy kissé enyhül a rá összpontosuló hatalom súlya.
Carrion took his eyes off Shape for the first time in several minutes, and Shape felt the weight of the power upon him relax somewhat.
HungarianAbban a pillanatban, ahogy enyhül a követelményrendszer, vagy távolodik a cél, amiért érdemes teljesíteni, távolodnak ezek a rendszerek attól, amit jogállamnak hívunk.
When the bar is dropped or the goal becomes more distant, standards move further away from what we call a constitutional state.
HungarianMost, hogy már enyhül a válság és megoldódtak az intézményi nehézségek, eljött az ideje annak, hogy nagy döntéseket hozzunk, lehetőleg kis hibahatárral.
Ladies and gentlemen, now that the acute crises and the institutional ups and downs are over, the time has come to take big decisions, and our margin for error is small.