"erős szél" English translation

HU

"erős szél" in English

HU erős szél
volume_up
{noun}

erős szél (also: széllökés)
volume_up
gale {noun}
erős szél

Context sentences for "erős szél" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianOlyan erős szél támadt, hogy megmozdította az apró harangot a kis templomtoronyban.
Indeed so strong came the wind that it stirred the little bell in the small church steeple.
HungarianIstennek hála, nem volt tornádó, csak erős szél, zápor és villámlás.
There were no tornadoes, thank God, but there were high winds, hail, and lightning.
HungarianA padló és a falak mindig recsegnek idekint, még akkor is, ha nincs ilyen erős szél.
And the floors and walls were always creaking out here, even when the wind wasn't blowing up high.
HungarianAzok között a sziklák között legcsöndesebb napokon is erős szél kerekedik, szinte leteríti az embert.
There is a sudden wind among those stones that casts men down on the stillest day.
HungarianAz erős szél még erősebben az üvegtáblához verte az esőcseppeket.
Driven by a gusty wind, rain pummeled the window harder than ever.
HungarianErős szél fújt, szinte ráfagyasztotta a fiú homlokára és hátára a félelem és az erőfeszítés verítékcseppjeit.
The wind was gusty, and chilled the sweat of fear and exertion on his face and spine.
HungarianMég egy óra Derryig, de több is lehet, ha továbbra is ilyen erős a szél.
Another hour to Derry, more if the wind stayed high.
HungarianEbben a magasságban szélcsend volt, a talaj felett pedig erős szél fújt.
Evidently the east wind, which was brisk upon the Surface of the earth, did not make itself felt at that height.
HungarianA hegyekből jöttem, a magas hegyekből, ahol erős a szél.
Out of the Hills I came - the high Hills and the strong winds.
HungarianAz erős szél láttára azonban megijedt, és amikor merülni kezdett, felkiáltott: "Uram ments meg!"
But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me.
HungarianHirtelen erős szél támadt, és a föld megpördült alatta.
Shimrod felt a rush of wind and the ground whirled beneath him.
HungarianEbben a pillanatban kelet felől erős szél támadt.
At this moment I felt a breath of air; a breeze came from the east.
HungarianAz ég csillagai a földre hullottak, mint amikor a fügefa hullatja éretlen fügéit, ha erős szél rázza.
And the stars from heaven fell upon the earth, as the fig tree casteth its green figs when it is shaken by a great wind.
HungarianJeges és nagyon erős szél süvöltött a tengerről.
The wind from the sea was icy and very strong.
HungarianErős, hideg szél fújt, Morgaine jó tempóban lépkedett, és örült a köpenyének, bármilyen kopott és szakadt volt is.
The wind was brisk and cold, and she walked at a good pace, glad of the cloak, threadbare and torn though it was.
HungarianAz erős szél belekapott Susan kócos hajába.
Only a thin mist floated down from the night sky.
HungarianEzen az éjszakán aligha lesz erős szél...
There would probably not be much of a wind tonight.
HungarianA haja meg sem rezzent a fején, az inge sem lobogott, de ő imbolygott, mintha erős szél fújna.
His hair didn't move around his head and his shirt didn't ripple, but he swayed back and forth like a man in a high wind just the same.
HungarianErős szél támadt, s a tó háborgott.
Unless this man were of God, he could not do anything.
HungarianHa a szél erős volt, a lángok olyan gyorsan terjedtek, hogy az emberek még kocsival sem voltak képesek kimenekülni a pokolból.
Maybe the flames couldn’t accelerate through this density of trees as quickly as through dry brush.