"félelmetes" English translation

HU

"félelmetes" in English

EN

HU félelmetes
volume_up
{noun}

félelmetes (also: ijedtség, félelem, tisztelet, rémület)
volume_up
dread {noun}
She plunged into the dread shade.
Lindleynek félelmetes improvizációi vannak, és félelmetes tolla.
Lindley has great licks; he has awesome dreads, as well.
Csak a meggyőződés maradt, hogy nemsokára elmenekülhetnek erről a félelmetes mélyföldről.
There was only the conviction that escape from these dreaded lowlands was at last at hand.

Context sentences for "félelmetes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianGyönyörű volt ez a minden korból és nemzetből összeállt sokaság, vagy félelmetes?
Was this beautiful, or was it not hideous, this throng of all nations and times?
HungarianFivére időnként félelmetes hatékonyságról és kegyetlenségről tett tanúbizonyságot.
His brother had revealed, on occasion, frightening competence and ruth-lessness.
HungarianA démon szeme kigúvadt az iszonyattól, és félelmetes, fülsértő vijjogást hallatott.
The Demon's eyes went wide with horror, and he screamed once, high and terrible.
HungarianA két rabszolga hátrált, és úgy bámultak rám, mint egy félelmetes szörnyetegre.
The two slaves had backed up and were staring at me as if I were a powerful monster.
HungarianFélelmetes látványt nyújtott, inkább egy járkáló hullára hasonlított, mint gépre.
It was a frightening apparition, more like a walking corpse than a machine.
HungarianTIE-bombázók cikáztak a felhők között, motorjuk félelmetes morajlást hallatott.
TIE bombers roared overhead at a pitch that struck terror into the cloned pedestrians.
HungarianDögevők félelmetes rikoltásokat hallattak a sírkamrára emlékeztető szobában.
Scavengers, small and large, made loud noises in the otherwise tomblike room.
HungarianKétségtelenül volt benne valami félelmetes, noha nagyon visszafogottan viselkedett.
There was something undeniably frightening about her, though her manner was low-key.
HungarianHa ez nem sikerül, az alternatíva természetesen félelmetes kilátásokat tár elénk.
The alternative, if it fails, would, of course, be a frightening prospect.
HungarianA kövek nélkül más, de ugyanolyan félelmetes dolgoknak lettetek volna kiszolgáltatva.
Without them, you would have been at the mercy of other equally dangerous elements.
HungarianA lezser külső ellentmondani látszott a róla terjesztett félelmetes legendáknak.
His casual appearance belied the deadly legend he'd created for himself.
HungarianArra ébredt, hogy félelmetes, hisztérikus sikítozás hatol el a tudatáig.
Then awakened to fearful, hysterical screaming at the rim of her consciousness.
HungarianLincoln Powell, a rendőrség lélektani osztályának prefektusa egyenesen félelmetes.
Lincoln Powell, the Prefect of the Police Psychotic Division, is deadly.
HungarianPolgármesterúr a várost lerombolja három kislány, akiknek félelmetes ereje van.
Mayor, the town is being destroyed by three girls with freakish powers.
HungarianElszánt, keserű szó volt, olyan félelmetes, hogy nem kellett megismételni.
The word was too good, too bitter, too successfully daunting to be repeated.
HungarianHa csak vidám kísértéseket küldene reánk, feleannyira sem volna félelmetes.
If he sent us only pleasurable temptations, he would not be half so much to be feared.
HungarianA tőlem jobbra készülődő félelmetes hármas is egyszerre vált fenyegetőből zavarodottá.
The fearsome trio to the right of me, as one, traded menace for perplexity.
HungarianTekintetét végighordozta a félelmetes, vészjóslóan csillogó wersgor hajókon.
I will be no more endangered there, my lord, than are my children back in the pavilion.
HungarianA félelmetes jekkákra, a néma vadászokra, akik magukénak vallották ezt a fagyos világot.
The horrifying Jheck, silent hunters who claimed a frozen world as their own.
HungarianMilyen szükségszerű, ám félelmetes korlátaik vannak, ha egyáltalán rájuk találunk?
What, of necessity, must be their terrible limits, if indeed we were to find them at all?