"feldolgozás" English translation

HU

"feldolgozás" in English

HU feldolgozás
volume_up
{noun}

1. general

feldolgozás (also: megmunkálás)
a) Alakiságok az aktív feldolgozás céljából történő ideiglenes behozatal előtt
(a) Formalities prior to temporary admission for inward processing
Tájékoztatás a passzív feldolgozás céljából történő ideiglenes kivitelről
Information concerning temporary exportation for outward processing
Tájékoztatás az aktív feldolgozás céljából történő ideiglenes behozatalról
Information concerning temporary admission for inward processing

2. music

feldolgozás

Context sentences for "feldolgozás" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA rendelése feldolgozás alatt van és reméljük, hogy a rendelés szállításra kész lesz még ... előtt.
Your order is being processed, and we expect to have the order ready for shipment before…
HungarianAdja meg a feldolgozás állapotát a folyamatjelzőn.
Specify a progress value for a progress bar control.
HungarianLodovik arca nem változott meg, a meglepődés csak az éppen feldolgozás alatt lévő gondolatai között kavart egy kis örvényt.
Lodovik acknowledged this revelation with only the merest internal cascade of hurried thinking.
HungarianMostantól elég az egyszeri feldolgozás.
Henceforth this will be a single transformation.
HungarianSok ezer közös kérelem áll jelenleg is feldolgozás alatt, és ez a szám még jelentős mértékben megnövekedhet.
Several thousand collective applications are currently still being processed and may still increase this figure considerably.
HungarianElég, ha csak a feldolgozás történik ott?
Is it enough if it is merely processed there?
HungarianMagyarországon biztosított az elektronikus árunyilatkozat adás és feldolgozás lehetősége az import vámeljárások tekintetében.
In Hungary, the possibility of preparing and making electronic goods declarations is guaranteed for Customs import procedures.
HungarianA mappa feldolgozás alatt áll.
HungarianA feldolgozás megszakadt: %1:%2
HungarianAda-feldolgozás
HungarianC++-feldolgozás
HungarianA fiúk azt mondják, így jobb lesz a vételi minőség, és valami, számomra érthetetlen oknál fogva a feldolgozás ideje is egy az egyhez arányra javul.
The technics say they can multiplex the outbound transmissions, and for some reason or other they can crunch the computer time down to one-to-one.
HungarianMégis lehetségesek esetek, amikor - noha az importált áruk azonossága elvész - a feldolgozás által hozzáadott értéket pontosan meg lehet határozni, indokolatlan nehézségek nélkül.
(d) In regard to acceptance, the provisions of Article XXVI (5) (a) and (b) of the General Agreement would be applicable.
HungarianAz abruzzói földrengés esetében feldolgozás alatt áll a szolidaritási alaphoz történő hozzáférési kérelem, az elpusztult területek újjáépítéséhez.
In the case of the Abruzzo earthquakes, an application is being processed for access to the Solidarity Fund for the reconstruction of the areas destroyed.
HungarianHa viszont történetesen előbb még nem látták az ábrázolt tárgyat, akkor nem az utánzás adja az élvezetet, hanem a művészi feldolgozás, a szín vagy valami más ilyen ok.
Persons, therefore, starting with this natural gift developed by degrees their special aptitudes, till their rude improvisations gave birth to Poetry.