"felduzzadt" English translation

HU

"felduzzadt" in English

EN

HU felduzzadt
volume_up
{adjective}

felduzzadt (also: kifulladt, fúvott, feldagadt, fújt)
volume_up
blown {adj.}

Context sentences for "felduzzadt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA szoba mintha felduzzadt és összehúzódott volna, bár persze nem tett ilyet.
She shut the doors, lighted the candles, and then knelt beside the child and invited Lasher to go inside it.
HungarianA nyelvem annyira felduzzadt, hogy hozzátapadt a szájpadlásomhoz.
My tongue was so pasty that it stuck to the roof of my mouth.
HungarianFelduzzadt hólyagom nem sokat javított a helyzeten, de nem is akadályozott annyira, mint féltem.
My distended bladder wasn't helping matters, but it wasn't holding me back as much as I'd feared, either.
HungarianBőre elsötétedett és felduzzadt a belső gázoktól, majd felnyílt, hogy sebei kiengedhessék gennyes és vizenyős terhüket.
The skin darkened and swelled with gases, then broke open, the lesions spilling pus and water.
HungarianLepillantott az olvadó jéghegyre, az elöntött lapályi erdőkre, a felduzzadt tengerre, és csak sajgott a szíve.
Meanwhile, looking down at the melting ice cap, the flooded lowland forests, the swollen sea, she felt heartsick.
HungarianMinden ami fából volt, felduzzadt, majd összement.
HungarianArca felduzzadt a fejébe szaladó vérhullámtól.
His face became turgid with hot blood.
HungarianElhagyták a falut, és az olvadt hőjétől felduzzadt, gyors hegyi patak partján Pittmanen balsejtelem lett úrrá.
Then the village was behind diem, and as Jill drove next to a brisk stream filled with snowmelt, Pittman felt a sudden apprehension.
HungarianEhelyett számos olyan bürokratikus javaslatot tartalmaz, amely csak felduzzadt apparátust és nehézkes végrehajtást eredményezne.
Instead, it contains numerous bureaucratic proposals that will result in a bloated apparatus and a sluggish implementation of the measures.
HungarianA gyomorfordító bűz a befőttesüvegekből áradt; papírjuk felduzzadt, elszakadt, belepte tartalmukat a penész.
The sickening stench came from old cans and jars of food that had swelled and exploded, spraying spoiled goods and giving rise to green- black-yellow molds and fungi.
HungarianGordon letotryant mellé a durva kérgű fatörzsre, s a szíve úgy elnehezült, majd túlcsordult, akár a közeli Coquille folyó, amely felduzzadt az olvadó hótól.
Gordon slumped down to the rough log next to him, a heaviness filling him like the nearby Coquille, swollen from winter s snows.
HungarianMindenki tudja a Parlamentben, hogy az OECD-be tartozó mind a 30 ország a GDP 100%-át meghaladó és 2008-hoz képest 30%-kal felduzzadt államadóssággal néz szembe.
Everyone in this House knows that all 30 countries which belong to the OECD have debt of over 100% of GDP and 30% higher than in 2008.
HungarianFrancis felduzzadt vizében.
All the labor, the sweat and sore muscles, all the money invested in seed and fertilizer and fuel, all the hopes and plans, everything was now being lost to the backwaters of the St. Francis River.