Context sentences for "felfordul" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAkár hiszi, akár nem, nekem is minden alkalommal felfordul a gyomrom, ha idejövök.
For what it's worth, as many times as I've been here, I always feel queasy.'
HungarianA fia egy nyávogó idióta, akinek már a látványától is felfordul a gyomrom.
Your son's a snivelling cretin, and the sight of him turns my stomach.
HungarianLassú, hatalmas uszonycsapásai azzal fenyegettek, hogy felfordul.
The thing's slow, huge fluke strokes threatened to send him tumbling head over tail.
HungarianNem vagyok idevalósi, honnan tudhattam volna, hogy felfordul a gyomrod az ingyen kajától?
How am I supposed to know you've got a fetish about free breakfasts?
Hungarian- Édes istenem, felfordul a gyomrom, már annyi kérdésre kellett válaszolnom.
Marshall said: My God, I'm sick of answering questions.
HungarianA kevert elén és styr vonásoktól valamiért felfordul a gyomrom.
'It's common enough in Zemoch, and I'm more comfortable with it.
HungarianEgész egyszerűen felfordul a gyomrom ekkora árulás láttán!
Disgusted at this treasonous betrayal of the kingdom we both love!
HungarianÉrezte, ahogy felfordul a gyomra, és a következő pillanatban máris megfestette a füvet epével meg vaníliafagylalttal.
She felt her stomach flip; then she was painting the grass in bile and ice cream.
HungarianZsaru köhögi hogy: Felfordul a gyomrom a segélyesektől.
I have this thing about dripfeeders; they really get on my case.
HungarianHa csak arra gondolok, mit műveltünk Ecuadorban, Brazíliában, Zairében, Indonéziában és Szomáliában, máris felfordul a gyomrom.
What we did in Ecuador, Brazil, Zaire, Indonesia, and Somalia alone makes me sick.
Hungarian.. olyan kurva ronda, hogy felfordul tőle a gyomrom.
Besides, you're so damn ugly, It makes my gums ache.
HungarianDe felfordul a gyomrom, amikor a merlinnel látlak.
But it makes me queasy to see you with the Merlin.
HungarianHa ezekre az birkákra gondolok... felfordul a gyomrom tőlük.
HungarianEttől felfordul a gyomrom jelentette ki Lambert.
This makes me sick at my stomach, Lambert said.
HungarianÍgy most felfordul a hülye sapkájában.
Now you're gonna die wearing that stupid little hat.
HungarianPittman úgy érezte, a hallottaktól felfordul a gyomra.
HungarianAz ilyenfajta fickóktól felfordul a gyomrom.
All you guys make me sick to my stomach.
HungarianFelfordul a gyomrom a kocsiban.
HungarianEgyszerűen felfordul a gyomrom.
HungarianEttől felfordul a gyomrom.