"felmegy" English translation

HU

"felmegy" in English

HU felmegy
volume_up
{verb}

Évente kétszer felmegy rájuk egy ember, és ott marad hét napig.
A man ascended, twice a year, and remained there for a week.
to get up the ladder
felmegy (also: emel, növel, fokoz, felmászik)

Context sentences for "felmegy" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianKay, aki már vacsora óta feltűnően ásítozott, kijelentette, hogy felmegy lefeküdni.
Kay, who had been yawning ostentatiously ever since dinner, said she would go up to bed.
HungarianElhatározta, hogy mielőtt Wendy és Danny visszajönnek, felmegy és lezuhanyozik.
He decided to go up and take a shower before Wendy and Danny got back.
HungarianHallotta most is, ahogy mozog az előtérben, fölötte, felmegy a lépcsőn.
He heard her moving even now in the hallway above him; she was going up the stairs.
HungarianElhatározta, hogy felmegy a szobájába, és hideg vízzel megmossa fájó homlokát és halántékát.
She would go to her room and bathe her aching head and temples in cold water.
HungarianLátom, ahogy a maya brujo, a pap, felmegy egy sziklán a vízesés mellett.
I see the Maya brujo, the priest, going up to a rock by the waterfall.
HungarianMETZGER eldobja a korbácsot, sarkon fordul, nehézkesen felmegy a lépcsőn.
(METZGER drops the whip, turns, walks to the stairs, clumps up them.
HungarianElég, ha felmegy a hegyekbe, vagy eltávolodik a megművelt területektől.
If you go up in the mountains, or anywhere away from the tilled areas.
HungarianLáttam is, amint felmegy a lepcsőn, de nem voltam benne biztos, hogy ő az.
I actually saw her going up the steps, though I was not quite sure of her identity at the time.
HungarianMintha megrettent volna valamitől, megdermedve bámulta, ahogy Dianne felmegy a lépcsőn.
As if suddenly scared, he froze in place and watched as Dianne climbed the steps to the plane.
HungarianAmikor a függöny felmegy, egy Greenwich Village-beli lakóház szupermodern, drága, fehér lakását látjuk.
The curtain rises on a Greenwich Village duplex, severely modern, expensive, white.
HungarianDe jobban teszi, ha nem időzik túl soká a képénél, különben még felmegy a lépcsőn, és bekopog az ajtaján.
But then he had better not dwell on it, or he would go up and knock down her door.
HungarianUramatyám, Bubby cipője lesz az egyetlen, ami felmegy a lábadra!
Lord, yes, Bubby's shoes are the only ones that are going to fit.
HungarianRossz benyomást keltett volna, ha felmegy és túlságosan meglepődik azon, hogy a felesége megérkezett.
It wouldn't have looked so good if he'd gone upstairs and looked too astonished at seeing her.
HungarianÉs így, amint az érzékelt dolog bejön majd továbbmegy a régi agyból, felmegy a neokortexbe is.
And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex.
HungarianÉvente kétszer felmegy rájuk egy ember, és ott marad hét napig.
A man ascended, twice a year, and remained there for a week.
HungarianFelmegy a fedélzetre, de felveszi a prémsapkáját, sarki kesztyűjét és a mentőkötelet.
You don't go topside without a parka, arctic mittens, life vest, and a lifeline-and this time use the damn thing.
HungarianBishop ajánlkozott, hogy felmegy vele a kastélyba segíteni.
Mrs. Bishop suggested coming up to the house to help her.
HungarianA visszavonult főtörzs érezte, hogy felmegy a vérnyomása.
The retired master chief felt his blood pressure increase.
HungarianTudja, attól az alaktól már tényleg felmegy Nickben a pumpa.
I mean, this guy is really giving Nicholas a hard time.
HungarianAbban egyeztek meg, hogy a lány felmegy hozzá, hogy át tudja adni neki a beígért ajándékot.
They'd already agreed that they'd come to his apartment so that he could give her the present he'd already advertised.