"fenség" English translation

HU

"fenség" in English

HU fenség
volume_up
{noun}

fenség (also: felség, fenségesség)
Fenség, azt mondta az Anyakirálynénak...
Your Majesty, your told the Queen Mother...
Mintha gyengéd fenség sugárzott volna belőle.
She even had about her a gentle majesty.
Hol volt álmaim hatalmas, magasztos hálója, az az égig érő, fénylő fenség?
Where was the great magnificent web of my dreams, the immense and luminous majesty?
- Másutt, ahol kisebb a királyi fenség, talán csak néhány év - felelte apám.
Few years, maybe, in other places of less royalty, my father answered.

Context sentences for "fenség" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hungarian- De bocsásson meg, Fenség, ha meg kérdem, mikor történt ez az esküvő?
'You'll excuse my asking your Highness, but when did this marriage take place?'
Hungarian- Tudja, Fenség, szerintem nem érdemes tovább gyilkolni a sárkányokat Amalthea úrnő kedvéért.
You know, I really think you could stop slaying dragons for the Lady Amalthea.
Hungarian- Van még valami, isteni fenség - mondta óvatosan Elminster.
There's more, Divine One, Elminster observed calmly, not leaving it as a
HungarianMég a brazil kandombléban szerzett tapasztalataim sem vérteztek föl e fenyegető fenség ellen.
Even my Candomble experiences in Brazil did not make me immune to the solemn and savage spectacle of it.
HungarianA szöveget a pátriárka hivatalos levélpapírjára írták, és a Királyi Fenség megszólítással kezdődött.
It was clearly on the official paper of the Patriarchate and began with the words: Your Royal Highness.
HungarianCsengő kacagással futott előttem a folyosón, kislányosan, macskásan, szabadon a fenség bilincseitől.
Her ringing laughter filled the corridor; she ran ahead of me, girlish, feline, unencumbered by grandeur.
HungarianAmalthea nő, fenség, és ez már önmagában is elég talány.
She is a woman, Your Highness, and that's riddle enough.
HungarianAkkor állj mellettem a falon, fenség kérte halkan.
Then stand with me on the wall, my Lord, he asked, softly.
HungarianFenség és mélabú úszik a le-levegőjében.
You could sense the sadness and the g-g-grandness.
Hungarian- Ég önnel, Fenség - mondta Molly.
HungarianEngedd útjukra őket, fenség!
HungarianTéged illet, fenség.
HungarianFenség, mit keres itt?
HungarianÉrkezőben, fenség.
HungarianA Fenség...esé.
Hungarian-Igen, Fenség!
Hungarian- Értem, Fenség.