"fogadtatás" English translation

HU

"fogadtatás" in English

HU fogadtatás
volume_up
{noun}

fogadtatás (also: vétel, felvétel, fogadás, átvétel)
Bennethez fordultak, de a fogadtatás itt már nem volt olyan szívélyes.
Their reception from Mr. Bennet, to whom they then turned, was not quite so cordial.
Nos, ezúttal a fogadtatás nem lesz olyannyira barátságos.
Well, this time the reception wouldn't be quite so friendly.
Királyi utazás, de ne legyen királyi fogadtatás.
He'll get the royal tour, but not the royal reception.
fogadtatás (also: üdvözlés, kellemes, szívesen látott)
Hűségesnek kel maradnunk a demokratikus és emberi fogadtatás európai hagyományához.
We must remain faithful to Europe's tradition of a democratic and humanist welcome.
Hirtelen haragjában Carse így zsörtölődött: - Szép kis fogadtatás!
In sudden reaction of anger Carse said, A fine welcome!
Most kezdett rá az eső is, így csakugyan megfelelő fogadtatás várta őket angol földön.
Just then the rain started, making for a proper welcome to British soil.

Context sentences for "fogadtatás" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianNem volt valami udvarias fogadtatás, még ha kissé visszataszítóan néztünk is ki.
It was not a proper greeting, even if we did look a shade disreputable.
Hungarian- Szívélyes fogadtatás - mondta Mirt gúnyosan, és viszonozta a kapitány jéghideg, haragos pillantását.
Cheery greeting, indeed, Mirt said, matching the guard captain's cold stare with the steel of his own anger.
HungarianSzép kis fogadtatás a Yebba Dim Napján!
This is a pleasant introduction to the Yebba Dim Day.
HungarianHidd el, nem lenne barátságos a fogadtatás.
HungarianPrestont óvatosságra intette ez a meleg fogadtatás.
HungarianSzép kis fogadtatás, barátom.
HungarianEz kitűnő módja a fenntartható fejlődés előmozdításának, illetve az összes szereplő bevonásának a helyi lakosság általi pozitív fogadtatás biztosítása érdekében.
This is an excellent method for promoting sustainable development and getting everyone involved in order to ensure a very high level of local acceptance.