"gurul" English translation

HU

"gurul" in English

HU gurul
volume_up
{verb}

1. general

Csak azt látta, hogy az a dolog feléje gurul.
All she did know was that the thing was rolling toward her.
Egyáltalán nem ismered és mégis micsoda meglepetés... szemed előtt gurul le a dombról és ott hal meg.
You wrote her name down and then big surprise... she rolls her car down a hill and dies.
My head rolls loose on black sand.
gurul (also: gurít, görget)
Vagy csak az a jármű, aminek kereke van, és gurul?
Or must a vehicle have wheels or be tracked?
'The towers are on wheels.'

2. "kocsi"

gurul (also: gördül)

Context sentences for "gurul" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAz autó hirtelen rándulással elindul, majd puhán, egyenletesen gurul.
She felt the car move forward with a sudden lurch, and then the smooth easy momentum.
HungarianÉs persze Arthur azonnal dühbe gurul, ha Basilnek akár csak a nevét említik.
And of course Arthur goes simply livid when he hears him mentioned.
HungarianAz ablak felé fordulva látta, a gépe már a kifutópálya felé gurul.
He turned to watch 'his' aircraft prepare for an immediate departure.
HungarianKépzeljük el, mekkora dühbe gurul erre, mondjuk, Bacon: a hülye fejedet, te Fludd, miért nem kussoltál?
Imagine the fury of Bacon: 'Fludd, you idiot, couldn't you have kept your mouth shut?
HungarianEgyáltalán nem ismered és mégis micsoda meglepetés... szemed előtt gurul le a dombról és ott hal meg.
You wrote her name down and then big surprise... she rolls her car down a hill and dies.
HungarianElhallgatott, mert látta, hogy Paul már gurul is el az ablaktól.
'Get out of s - ' She paused and saw that he had already rolled the wheelchair back from the window.
HungarianA hatszázalékos jutalék teljes egészében a kis Hoppy zsebébe gurul!
Just little Hoppy and his full six percent commission.
HungarianRowan bement a kapun, onnan leste, hogyan gurul el komótosan Gerald a nagy, ezüst Mercedes kupéval.
She went inside the gate, and watched almost furtively as his silver Mercedes, a large sedan, drove slowly away.
HungarianCsak azt látta, hogy az a dolog feléje gurul.
All she did know was that the thing was rolling toward her.
HungarianHa egyszer dühbe gurul, nincs az az erő ami megfékezze.
If she got her temper up she'd stop at nothing.
HungarianA közönség üvölt, gurul a nevetéstől, őrült taps.
The audience roars its approval, applauds wildly.
HungarianVagy csak az a jármű, aminek kereke van, és gurul?
Or must a vehicle have wheels or be tracked?
HungarianLekászálódtam a székről, kifelé indultam, a csend mögöttem olyan hangos volt, mint mikor szén gurul le a csúszdán.
I got down off the stool and walked to the door in a silence that was as loud as a ton of coal going down a chute.
HungarianGyakran dühbe gurul, és sokat akadékoskodik.
He flies into rages and is very contradictory.
HungarianVettem, torony, L-2-es gurul a hármason.
Roger, Tower AF-Two taxiing via three.
HungarianA hét úgy gurul, akár egy vég selyem.
A whole week of silk laid out before him.
HungarianA fejem szabadon gurul a fekete homokon.
HungarianA fejem ugrándozva gurul a homokon.
HungarianA torony kerekeken gurul.
HungarianDehogyis gurul ő ki az ágyból.