"gyógyult" English translation

HU

"gyógyult" in English

EN

HU gyógyult
volume_up
{adverb}

gyógyult (also: egész, az egész, begyógyult, egység)
volume_up
whole {adv.}

Context sentences for "gyógyult" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA hangja élesebb volt, mint szerette volna, de hát a régi seb csak nem gyógyult.
Gwenhwyfar asked, her voice harsher than she intended; the old pain was still there.
HungarianHolmes még nem gyógyult meg teljesen.
Between ourselves, I think Mr. Holmes had not quite got over his illness yet.
HungarianDayel a sebesültek között bukkant rá bátyjára, aki most már rohamosan gyógyult.
Dayel had found him among the wounded, and now he was healing rapidly.
HungarianBőre egy helyen leffegett, még nem gyógyult be az Agyba Kúrás alatti csatából.
There was a loose flap of skin, still not yet fully reformed from the battles of Skull Shit.
HungarianAz arca megrándult, de a következő pillanatban már be is gyógyult a seb.
The man winced, but bled only for a heartbeat before the wound closed.
HungarianViszont még messze nem gyógyult meg teljesen, bármikor visszaeshet.
However, he is far from making a full recovery and he could have a relapse at any time.
HungarianAztán, hogy a ló lába nem gyógyult meg az érintése nyomán, elszaladt.
And when his legs didn't grow well under her hand, then she ran away.
HungarianEzzel szörnyű sebet ejtettek Európán, mely máig sem gyógyult be teljesen.
In so doing they inflicted a terrible wound on Europe which has not totally healed to this day.
HungarianA fátyol alatt látni lehetett a félig gyógyult seb vörös kocsonyáját.
Under the muslin you would see the red jelly of a half-healed wound.
HungarianA karom gyógyult a leglassabban: még hetek múlva is merev volt, és fájt, ha rosszul mozdultam.
The arm took longest to heal; weeks laterJt was still stiff and it hurt when I moved it wrong.
HungarianSoha nem gyógyult ki a bolygó, Kevin - mutatott rá Carol Brightling.
The planet didn't recover, Kevin, Carol Brightling pointed out.
HungarianA regenerációs folyamat a végéhez közeledett, bár Quilan jóval lassabban gyógyult, mint ahogy várták.
The process was almost complete, though he had recovered more slowly than they'd expected.
HungarianDe a Grove lelki egyensúlyán ejtett seb már nem gyógyult ilyen könnyen.
But the damage to the Grove's equilibrium had been done.
HungarianEz volt öregkorának legcudarabb ideje, amikor addig kellett ágyban feküdnie, míg meg nem gyógyult a csípője.
It had been the worst time of her old age, lying in bed as the hip mended.
HungarianNagydarab férfi volt, kinek arcán már annyi zúzódás éktelenkedett, hogy soha többé nem gyógyult be.
A lump of a man, with a face that looked to have been bruised so many times it'd never lose the stain.
HungarianKham már látta Svindlert sebesülten, és tudta, hogy a dekás nem gyógyult mágikusan, úgy, ahogy azt Laverty tette.
He'd seen Dodger wounded, and knew that the decker didn't heal magically as Laverty had.
HungarianHiszen a szemed láttára gyógyult be a fiún egy halálos sérülés!
saw him heal from a gunshot wound--a mortal wound.
HungarianA szemem láttára gyógyult; leolvadtak róla a zúzódások, arca visszanyerte formáját.
Even as I watched, I saw him healing; the bruises seemed to melt from his face; I saw fhe face itself regain its natural shape.
HungarianA nyílás visszazárult, de a seb nem gyógyult be.
The breach was closed, but the wound was not healed.
HungarianLouis még mindig a sebét szorongatta, noha a seb már gyógyult, és a vér lassabban szivárgott az ujjai között.
Louis still held his wound, though his flesh was healing and the blood oozed more slowly out of his splayed hand.