"hátvéd" English translation

HU

"hátvéd" in English

HU

hátvéd {noun}

volume_up
1. general
Balinor brought up the rear.
Amikor az utolsó lovas is elérte a sziklafennsíkot, a hátvéd sietve visszavonult, és a rámpát felhúzták.
As the last of the returning cavalry gained the heights, the rear guard hastily withdrew behind their defenses and the rampway was hauled to safety.
Így a hátvéd folyamatos harcban állt: lecsapott, elillant, visszatért, ismét lecsapott és minden alkalommal veszített néhány lovast.
So the rear guard continued to strike quickly and slip away, always to swing back for yet another strike and then another-and each time a few more riders were lost.
You are the rearguard, said Kul.
2. sports
hátvéd
Így a hátvéd folyamatos harcban állt: lecsapott, elillant, visszatért, ismét lecsapott és minden alkalommal veszített néhány lovast.
So the rear guard continued to strike quickly and slip away, always to swing back for yet another strike and then another-and each time a few more riders were lost.
...sorsa a negyedrangú hátvéd, Jake Wyler kezében van.
...rests in the hands of fourth-string quarterback Jake Wyler.
Kétségkívűl, a hátvéd Jimmy új barátnője.
Announcer: Evidently, the quarterback is Jimmy's new girlfriend.
...first-string quarterback, Jake Wyler!
3. "foci", sports
hátvéd
volume_up
defender {noun} (in soccer, etc.)

Context sentences for "hátvéd" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

HungarianA hátvéd látta az utcán parkoló Cadillecet, és nyomon követte.
The watcher's backup man hotwired a Cadillac on the street and pursued.
Hungarian...sorsa a negyedrangú hátvéd, Jake Wyler kezében van.
...rests in the hands of fourth-string quarterback Jake Wyler.
HungarianA valamikori hátvéd azonban udvariasan elutasította az ajánlatot.
But the former tight end politely refused the job.
HungarianKörükben Roberta volt az egyetlen, aki női fejjel is, meg az egykori hátvéd fejével is gondolkodott.
Suppose she's just a floozy, someone who compromises herself all the time, and always hasand thinks nothing of it.
HungarianKétségkívűl, a hátvéd Jimmy új barátnője.
Announcer: Evidently, the quarterback is Jimmy's new girlfriend.
HungarianMinimum tíz hajó lesz a hálóban, plusz egy kéthajós hátvéd, ha a lázadók valami ravaszsággal próbálkoznának.
We should be able to field a minimum of ten ships in the screen, plus a two ship aft guard in case the Rebels try something cute.
Hungarian- Sebastian atyának volt egy hátvéd csoportja.
Hungarian- acsargott Garp Robertára, He-leHelen azonban örült a régi hátvéd szemfülességének.
Garp told Roberta, but Helen was especially happy for Roberta's presenceher tight end's instinct for blind-side hits and cheap shots.
Hungarian...az elsőrangú hátvéd, Jake Wyler!
HungarianAmikor az utolsó lovas is elérte a sziklafennsíkot, a hátvéd sietve visszavonult, és a rámpát felhúzták.
As the last of the returning cavalry gained the heights, the rear guard hastily withdrew behind their defenses and the rampway was hauled to safety.
Hungarian- Te vagy a hátvéd - közölte Kul.
HungarianA legjobb hátvéd az államban.
HungarianBalinor volt a hátvéd.
HungarianTe leszel a hátvéd.
HungarianÉn voltam a hátvéd.
HungarianAmikor Felix az ujjaival végigszántott Donna haján, a keze belebotlott a sebhelyekbe, és ilyenkor az az őrült gondolata támadt, hogy ő most hátvéd.
When he used to run his fingers through her hair, he would encounter those scars, and he would get this crazy idea that he was a quarterback.
HungarianÍgy a hátvéd folyamatos harcban állt: lecsapott, elillant, visszatért, ismét lecsapott és minden alkalommal veszített néhány lovast.
So the rear guard continued to strike quickly and slip away, always to swing back for yet another strike and then another-and each time a few more riders were lost.