"hűvös" English translation

HU

"hűvös" in English

EN

HU hűvös
volume_up
{noun}

hűvös (also: börtön, őrszoba, dutyi, előzetes)
volume_up
nick {noun} [Brit.]

Context sentences for "hűvös" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMegfordult, arcába hűvös szél mart, és majdnem lezuhant a keskeny fémlépcsőn.
He turned, his face stung by the wind, and almost fell on the narrow metal steps.
HungarianValami érzékeny gyengédség van a pillantásában, lehámlott róla a hűvös tartózkodás.
Something raw and tender in the way Armand looked, all the composure stripped away.
Hungarian- Engem hátráltatnak az utamban, maguk pedig megfáznak ebben a hűvös hajnali szélben.
I am delayed in my travels and you must suffer the bite of this brisk sea air.
HungarianA hűvös árnyék oltalmában, meg sem hallva Röfi baljós jövendölését, boldogan álmodozott.
Protected from the sun, ignoring Piggy's ill-omened talk, he dreamed pleasantly.
HungarianElőször is mondta hűvös mosollyal mindannyian elkéstetek egy kissé a felzárkózással...
To begin with, he said with a wry smile, you were all a bit late on the join-up...
HungarianA levegő még mindig hűvös volt, de már elegyedett bele egy csipetnyi balzsamos meleg.
The air still had its coolness, but there was a bit of balmy warmth mixed up in it.
HungarianMindig örömmel látom az érdeklődő szülőket válaszolt Grayle hűvös mosollyal.
I'm always glad to see interested parents, Grayle said with a dry smile.
HungarianHűvös és áttetsző, akár a jég, lágy, mint a tollpihe - gyönyörűséges edénye a léleknek...
Skin was coolly transparent, like ice a soft, downlike bandage for the soul.
HungarianHűvös közönnyel akartam viselkedni a verés miatt, de nem bírtam.
I wanted to be aloof and distant, on account of the whipping, but I couldn't be.
HungarianLouis megint elkezdte, ugyanolyan halk és szándékoltan hűvös hangon.
Louis began again, his voice soft as before, and quite deliberately smooth.
HungarianSemmi probléma, nyugodtan beszélhetek magával az esetről mondta Pritchard hűvös nyugalommal.
'I have no problem with telling you about the case,' Pritchard said calmly.
HungarianItt vagyok mondta hűvös hangon, amely mintha valaki másé lett volna.
'I'm right here,' he said in a calm voice which seemed to be coming from someone else.
HungarianNyirkos, hűvös este volt, és többször is megállt inni valamit.
As dusk increasingly chilled him, he stopped for several drinks-to fill the time.
HungarianKortyolt egyet a hűvös fehérborból, és azt kívánta, bárcsak sherry lenne.
He took a sip of the chilled white wine, and wished it were sherry.
HungarianAz elnök és Wayne olyan hűvös pillantást vetett rá, hogy attól egy jegesmedve is megfagyott volna.
The look the President, as well as Wayne, gave him could have chilled a polar bear.
HungarianHaját összeborzolta, arcát pedig megérintette hűvös leheletével egy szélroham.
A gust of wind ruffled his hair and coolly caressed his face.
HungarianBensőjében ámulat, a világban hitetlenkedés, hűvös itt is, ott is.
The wonder was in her, and the skepticism was in the world, and the coolness was in both.
HungarianPercekig feküdtek még így, Marty pénisze a keveredő folyadékok hűvös fürdőjében zsugorodott.
They lay there for several minutes, his cock diminishing in a cooling bath of mingled fluids.
HungarianMindig hálásan fogadom a tanácsait, Thomas mondta hűvös udvariassággal.
Of course I always value your advice, Thomas, he said formally.
Hungarian- Meg tudod bocsátani, hogy olyan hűvös voltam veled? - kérdezte bűnbánóan Cathy.
Finally, the kids went off to bed, and they were alone.