"hajtás" English translation

HU

"hajtás" in English

HU hajtás
volume_up
{noun}

1. general

hajtás (also: mozgás, cél, szándék, hajlam)
volume_up
drift {noun}
hajtás
volume_up
drive {noun}
Wilson, megmondaná Jennings-nek... hogy a levest holnap a negyedik hajtás után kérjük.
Wilson, will you tell Jennings... that we'll have the soup after the fourth drive tomorrow.
hajtás (also: legelő, lomb, gyep, rét)
volume_up
green {noun}
A Lisszaboni Szerződés ratifikálása önmagában egy ilyen friss zöld hajtás.
The ratification of the Lisbon Treaty is a green shoot in itself.
Közvetlenül a legfelső hajtás alatt a szártag közepén és a leghosszabb tengely mentén mért átmérő nem lehet kisebb, mint 5 mm.
The diameter, measured at the middle of the internode immediately under the extension growth and along the longest axis shall be not less than 5 mm.
hajtás (also: görbület, hajlás, fonat, redőzés)
volume_up
ply {noun}
hajtás (also: előrehajtás)
hajtás (also: lándzsa, dárda, szigony, lándzsás)
volume_up
spear {noun}
hajtás (also: ág, sarj, sarjadék, ágacska)
volume_up
sprig {noun}
hajtás (also: csíra, rügy, sarj, sarjadék)
volume_up
sprout {noun}
hajtás (also: csecsemő, madár, balek, élősködő)
volume_up
sucker {noun}

2. "vadászaton"

hajtás (also: felhajtás)
volume_up
beating {noun} (hunting)

3. botany

hajtás (also: bimbó, rügy)
volume_up
burgeon {noun} [obs.]
hajtás (also: inda)

4. "növényen"

A Lisszaboni Szerződés ratifikálása önmagában egy ilyen friss zöld hajtás.
The ratification of the Lisbon Treaty is a green shoot in itself.

Context sentences for "hajtás" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMegerőősítették, hogy túl magas a Lindane-koncentráció a hajtás gyökerében.
They confirm there is an excess of this lindane stuff present in the root of the seedling.
HungarianHogyan lehetett friss a ló tíz mérföld hajtás után, csupa rossz úton?
How could it be that if it had gone twelve miles over heavy roads?
HungarianÍgy hát folytatódott a hajtás, egyre délebbre a Hurok-hágó irányába.
The hunt went on, moving farther south toward the Pass of Noose.
Hungarian- Már látom, nagy hajtás lesz itt - jegyezte meg McLanahan.
I can see working with him is going to be a real blast, McLanahan asked.
Hungarian- Túl sok fodor és hajtás van rajta!
There are too many pleats and twickets.
HungarianMindenekelőtt arra kérném a Tanácsot, hogy biztosítsa, hogy a Tanács részéről történő végre nem hajtás öröksége ne állandósuljon.
I would ask the Council, first of all, to ensure that this legacy of non-implementation by the Council is not perpetuated.
HungarianMisét mondott a nagy hajtás kezdete előtt.
HungarianA hajtás előtt.