"határvonal" English translation

HU

"határvonal" in English

HU határvonal
volume_up
{noun}

1. general

határvonal (also: sor, határ, zsinór, vezeték)
volume_up
line {noun}
Mi a határvonal, az életszerű és a valóban élő között?
What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?
A nyilvános izgatás esetében ez a határvonal elmosódottabb.
In the case of public provocation, this line is more blurred.
A tenger és az ég között eltnt a határvonal, és a füst, ha volt, nyílegyenesen szállt fel az ég felé.
There was no line between the sea and the sky, and any smoke rose straight.
határvonal
határvonal (also: partvonal)
határvonal (also: környék, felület, felszín, szegély)
határvonal (also: skót nyelv, bevágás, ék, féksaru)
volume_up
scotch {noun}

2. sports: "krikettpályán"

határvonal
volume_up
crease {noun}

Context sentences for "határvonal" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA két ország közötti 41 kilométeres határvonal külső schengeni határ lett.
The 41 kilometres that separate the two countries became an external Schengen border.
HungarianAz építőmunkások forradalom előtti és utáni hozzáállása között éles, szemmel látható határvonal húzódott.
You could see the border between pre-revolution and post-revolution workmanship.
HungarianMindkettőjüket berántotta a határvonal mögé, és közben gyorsan tájékoztatta őket a fejleményekről.
He pulled both of them beyond the border stones and out of the darkness.
HungarianNem sokkal a határvonal előtt, egy liget szélén értünk földet.
We set down near a stand of trees just outside the barrier.
HungarianEz a határvonal egyben Boone tapasztalatainak határát is jelezte.
It also marked the limits of Boone's experience.
HungarianHiszem továbbá, hogy az egyik kritikus kérdés, amelyről tárgyalnunk kellene, az úgynevezett határvonal az iszlám és a demokrácia között.
I also believe that one critical item we should discuss is this so-called barrier between Islam and democracy.
HungarianNincs több határvonal.
HungarianNem húzódott többé éles határvonal értelem és értelmetlenség közt, s nem létezett nyilvánvaló különbség valóság és illúzió között sem.
There would be no simple division from now on between sense and nonsense; no arrogant assumption that this experience was real and this one not.