"helyettes" English translation

HU

"helyettes" in English

HU helyettes
volume_up
{noun}

Cím: Claude Lebel főkapitány-helyettes, Police Judiciaire, Párizs.
'To: Commissaire Claude Lebel, Deputy Director-General, Police judiciaire, Paris.
A védelmi beszerzések helyettes főnöke kihúzta magát és fölnézett.
The Deputy Chief of Defense Procurement straightened his back and raised his eyes.
Vernon kivette a helyettes sheriff kezéből és az ágyon kibontotta.
Vernon took it from the deputy sheriff and unrolled it on the bed.
helyettes (also: asszisztens, segéd, tanársegéd)
Helyettes államtitkárként Kimura mindenhez hozzáfért.
Like an assistant secretary of state, Kimura had access to everything.
kérdezte a helyettes külügyi államtitkár.
the Deputy Assistant Secretary of State asked.
- Egy másik ügynökünkkel vette föl a kapcsolatot - mondta a helyettes.
He contacted another of our operatives, the assistant said.
helyettes (also: helytartó)
Troi tanácsadónő, Yar hadnagy, La Forge hadnagy, Data parancsnok-helyettes.
This is Counselor Troi, Lieutenant Yar Lieutenant La Forge, Lieutenant Commander Data.
Bridge, this is Lieutenant Commander Data.
Ez az ürge helyettes volt az orosz maffiában.
He was a lieutenant in a Russian mob.
helyettes (also: váltótárs)
We are the first alternate.
volume_up
sub {noun}
Ejnye, Vadember úr mondta a segédgondnok-helyettes engesztelő mosollyal.
Savage, said the Deputy Sub-Bursar, smiling propitiatingly.
mondta a segédgondnok-helyettes elfúlt lélegzettel.
said the Deputy Sub-Bursar, below his breath.
Nos hát mondta a segédgondnok-helyettes.
Now, said the Deputy Sub-Bursar.
helyettes (also: pótlék, pótszer, pótanyag)

Context sentences for "helyettes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianSzóval aznap éjjel Larsson helyettes ellenőrizte Frye alibijét - jegyezte meg Tony.
Then it was Officer Larsson who checked on Frye last Wednesday night, Tony said.
HungarianA helyettes államtitkár hátradőlt székében, és mosolyogva adta meg a kegyelemdöfést.
The DASS just leaned back into his chair and smiled as he slid the knife in.
HungarianKeen és Howard Krauthammer, a főszerkesztő-helyettes várt rá Feldmannal.
Keen and Howard Krauthammer, the managing editor, were waiting with Feldman.
HungarianMiguel Chin főmestergépész-helyettes Peter Covington csapatában volt.
Master Chief Machinist's Mate Miguel Chin belonged to Peter Covington's team.
HungarianLefogadom, hogy ma sem reggeliztél - pillantott a főigazgató-helyettes korgó pocakjára.
Not getting the jogging in either, are you! he wondered, on seeing how tight the DDCI's belt looked.
HungarianA pekingi képviseletvezető-helyettes nem elég tapasztalt egy ilyen ügyhöz.
The DCM in Beijing is too junior for something like this.
Hungarian- Azt, hogy lehetne helyettes irodavezető Denverben - vigyorgott Murray.
'ASAC Denver,' Murray replied with a mischievous twinkle.
HungarianA helyettes főgépész dominózik a kommunikációs vezérlő chipekkel.
An engineer pulled out the isolinear optical chips from command.
HungarianHelyettes Palánta úgy elroppanthatná a nyakát, mint egy szál zellert.
Second Planting could break your neck like a celery stalk.
Hungarian- Nem mondtam, hogy tetszik az ötlet, de lehet, hogy nincs más megoldás - felelte a KGB helyettes vezetője.
The important part of this message is the second sentence,' the Foreign Minister pointed out.
HungarianSlenn admirális-helyettes az életével fizetett ezért a hibáért.
Vice Admiral Slenn paid with his life for that mistake.
HungarianA képviseletvezető-helyettes, de ő még túl tapasztalatlan, nemrégen lett kinevezve a posztra mondta a CIA igazgatója.
The DCM at the embassy, but he's actually fairly junior, new in the post, the DCI said.
HungarianA külügyminiszter-helyettes megállt mellette, és halkan megjegyezte:
Adler came over after a whisper from his boss.
HungarianÉszrevette Harcourt-Smith pillantását is, és eltöprengett, vajon a főigazgató-helyettes miért nem szereti Prestont.
He also noted Harcourt-Smiths gaze and wondered why the DDG at Five seemed to dislike Preston.
HungarianKét fiatal serif helyettes és két irodista szorgalmasan rendezgette a dossziékat, végezte a papírmunkát.
A couple of young deputies and a pair of industrious clerical workers were busy with files and paperwork.
Hungarian- Néha elfelejti, hogy ki nálunk az igazgató, és ki a helyettes.
'Do we have any reason to believe that?'
HungarianMég több túlórát összeszedsz, többe kerül, mint a helyettes.
You would love that, wouldn't you, Willard?
HungarianÉn vagy az igazgató helyettes a vállalati-kölcsön osztályon.
I'm the VP in charge of corporate loans.
HungarianA helyettes utasítást adott, hogy azonnal váltsák át őket német márkára, Európa legstabilabb valutájára.
He announced that he was ordering their immediate transfer for Deutschmarks, again the most stable currency in Europe.
HungarianKét seriff helyettes várakozott csendben a kerengő fedezékében, leheletük párája felhőként szállt körülöttük.
Two sheriff's deputies waited in the shelter of the cloister as the brothers in the courtyard finished the prayer.