"hivatkozás" English translation

HU

"hivatkozás" in English

HU hivatkozás
volume_up
{noun}

1. general

hivatkozás (also: célzás, utalás, kapcsolat, ajánlás)
Az ipar tekintetében a "jogalkotási aktusra” történő hivatkozás nem elegendő.
With regard to industry, the reference to 'legislative instruments' will not suffice.
A bekezdés második részében külön hivatkozás található az Északi-sarkvidékre.
In the second part of that paragraph, there is a specific reference to the Arctic zone.
A munkalap egy cellatartományát a Hivatkozás beállítása gombbal választhatja ki.
To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).

2. "vmire"

hivatkozás (also: célzás, utalás, említés)

Context sentences for "hivatkozás" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianTörli a dokumentumból a hivatkozás nélküli háttérdiákat és bemutatóelrendezéseket.
Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
HungarianEnnélfogva a Lisszaboni Szerződésre való hivatkozás elfogadhatatlan szemtelenség.
To invoke the Treaty of Lisbon is therefore an expression of unacceptable arrogance.
HungarianA hivatkozás tartalma automatikusan frissül, mikor a forrás megváltozik.
The contents of the link are automatically updated when the source is changed.
HungarianElfogadhatatlan a kérdések összetettségére és a soknyelvűségre való hivatkozás.
The quibbles about the complex issues and the many languages involved are not acceptable.
HungarianA hivatkozás kézi frissítéséhez válassza az Eszközök - Frissítés - Hivatkozások menüpontot.
To manually update the links in a document, choose Tools - Update - Links.
HungarianMegadja, hogy szövegként vagy nyomógombként legyen beillesztve a hivatkozás.
Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
HungarianAz előző hivatkozás hozzáadásához vagy módosításához válasszon egy nevet a listából.
To add or change the previous link, select a name from the list.
HungarianA Bruguière-jelentésre, azaz egy titkos jelentésre való állandó hivatkozás is elfogadhatatlan.
The repeated references to the Bruguière Report, a secret report, are also unacceptable.
HungarianAutomatikusan frissíti a hivatkozás tartalmát a fájl megnyitásakor.
Automatically updates the contents of the link when you open the file.
HungarianA nemzetbiztonságra való hivatkozás nem szolgálhat alapul az alapvető polgári jogok semmibevételéhez.
National security cannot be used as grounds for abolishing fundamental civil rights.
HungarianA reproduktív jogokra történő ismétlődő hivatkozás az általános abortusz melletti támogatást jelzi.
The repeated references to reproductive rights denote support for generalised abortion.
HungarianA következő hivatkozás hozzáadásához vagy módosításához válasszon egy nevet a listából.
To add or change the next link, select a name from the list.
HungarianMegjeleníti a szakaszt, melyre a forrásfájlban lévő hivatkozás mutat.
Lists the section that the link refers to in the source file.
HungarianMegnyitja a Szín párbeszédablakot, ahol a bemutatóban használt aktív hivatkozás színét választhatja ki.
Opens the Color dialog, where you can select the active link color of the presentation.
HungarianA következő öt évben mintegy öt hivatkozás volt a munkánkra a Nature-ben -- az semmi.
The next five years, there were essentially something like five references to our work in "Nature" -- none.
HungarianMegadja a hivatkozás gombjának feliratát vagy megjelenő szövegét.
Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
HungarianHorgony, hivatkozás, kép, vízszintes vonal vagy táblázat beszúrása
Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
HungarianAzt gondolom, hogy fontos a saját dokumentumaikra való hivatkozás.
I think it is important to refer to their own documents.
HungarianAz emberéletek ezreire, való hivatkozás nem volt talán elég meggyőző?
Wasn't the argument- thousands of lives persuasive?
HungarianA légitársaság nevére való hivatkozás a döntés okaként ugyancsak ellentmond a közös európai értékeknek.
Citing the airline's name as grounds for this decision is also contrary to common European values.