"hord" English translation

HU

"hord" in English

HU hord
volume_up
{verb}

hord (also: eltűr, elvisel, szül, visel)
A valódi alkalmazója a Santerianak egy skorpió-tetoválást hord a hátán.
A true practitioner of Santeria bears the mark of the scorpion tattooed on their back.
A bába pedig azt mondta, hogy mindazok után, amit meg kellett tenniük, hogy ezt az egyet elevenen a világra segítsék, Morgaine aligha hord ki még egyet.
And the midwife said that after all they had had to do to deliver this one alive, it was unlikely Morgaine would ever bear another.
hord (also: elfoglal, visel, visz, hordoz)
- Aki ilyet hord magánál, abból nem nézek ki semmi jót.
You shouldn't carry something like that around with you.
Egy egyszerű pásztor nem hord magánál ilyen fegyvert.
A simple herdsman did not carry such a weapon.
Andrea nő, még akkor is, ha pisztolyt hord.
She's still a girl, even if she does carry a pistol.
hord (also: visz, cipel)
Mit gondolsz, az ugyanolyan, ha az ember holtaktól örökölt drágakövet hord?
Do you think it is the same to wear stones that come from dead people?
How come you never wear a uniform?
And you wear lacy underwear.

Context sentences for "hord" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianTudom, mert a tulajdon két szememmel láttam a cinkosát, aki eleséget hord neki.
I know it because I have seen with my own eyes the messenger who takes him his food.
HungarianFolyton fázik, tudják, ezért mindig flanelt hord, még a legforróbb éjszakán is.
She's cold all the time, you know; she always wears flannel, even on the hottest night.
HungarianA szirti rém ölés előtt még elszórakozott, hogy mit össze nem hord az áldozata.
Before he killed this one, the cliff-ghast let it talk, and laughed at its silly babble.
HungarianDe angolul beszél, és értéket tulajdonít az amulettfélének, amit nyakában hord.
But it seems he talks English, and he attaches some sort of value to a charm round his neck.
HungarianA valódi alkalmazója a Santerianak egy skorpió-tetoválást hord a hátán.
A true practitioner of Santeria bears the mark of the scorpion tattooed on their back.
HungarianMA: Nos, elég idegesítő, mert soha senki nem beszél arról, egy férfi mit hord.
MA: Well, it's pretty irritating actually because nobody ever describes what a man is wearing.
HungarianAzt mondta, egy lámpagyárban dolgozik, hétvégeken pedig pizzát hord ki.
He said he worked in a lamp factory and delivered pizzas on the weekend.
HungarianÓ, és hátulról ugorjatok rá, de csak óvatosan, mert egy kést hord az övében.
Jump him from behind and be careful, he's got a knife in his belt.'
HungarianCairo nem bérgyilkos, kisebb revolvert is hord, mint amivel Thursbyt és Jacobit lelőtték.
Cairo's not a gunman and he carries a smaller gun than Thursby and Jacobi w'ere shot with.
HungarianKalapot nem visel, középmagas, sötét kabátot és szoknyát hord, fehér blúz látszik a kabátja alatt.
No hat, medium height and build, rearing a dark coat and skirt and a white blouse.
HungarianAz a magas, fekete férfi volna, aki roppant elegáns antilopcipőket hord?
Is that the tall dark man with a pretty taste in suede shoes?
HungarianÉpeszű ember csakugyan nem hord magánál ciánkálit mondta Armstrong.
Armstrong said: Nobody in their senses carries Potassium Cyanide.
HungarianA Merrick című vámpírkrónikában úgy írnak le, mint aki kámeákkal záródó szalonkabátot hord.
In the Vampire Chronicle called Merrick, you were described as wearing a coat with cameo buttons.
HungarianAvery több ezer dollár készpénzt hord magánál, és ki tudja, mit mond a nőknek, miután leissza magát.
He carries a couple of thousand in cash, and if he got drunk, who knows what he told them.
HungarianKarpinski nagydarab férfi, csaknem mindig kantáros overallt hord, és mindenki úgy hívja, hogy Nagy John.
Karpinski is a huge man, almost always in bib-overalls, and everybody calls him Big John.
HungarianFekete Galgus az utolsó, aki négy kést hord az öve mellé tűzve.
Last is Galgus the Black, who carries four knives at his belt.
HungarianAz ember nem akkor könnyelműsködjön, amikor gyereket hord a szíve alatt.
You just didn't fool around when you were pregnant.
HungarianAzt hiszem, ilyen lehet, amikor valaki fegyverszíjat hord.
I suppose this must be what its like wearing a sword-belt.
HungarianÖssze is hord egyből hetet-havat minden tökfej, hogy felvegyék.
So now all the pseuds bent over backward to get in.
HungarianRemélem, az, hogy ma délelőtt bajor népviseletet hord, nem a politikai irányváltásra utal.
I hope the Bavarian national dress he is wearing here this morning is not indicative of a change in political direction.