"hullámzik" English translation

HU

"hullámzik" in English

HU hullámzik
volume_up
{verb}

hullámzik (also: feltornyosul)
hullámzik (also: változik, szétdarabol, vág, aprít)
hullámzik (also: lebeg, száll, hornyol, habzik)
hullámzik (also: változik, ingadozik)
hullámzik (also: emel, emelkedik, felemel, húz)
The earth heaves and steams.
Folyt az orrom, szipogtam és fuldokoltam, éreztem, hogy hullámzik a mellkasom, és az állkapcsomban egy izom folyamatosan remegett.
My nose ran, and I sniffed and snorted, and I felt my chest heave and a muscle in my jaw tremored uncontrollably.
hullámzik (also: csobog, fodroz, fodrozódik, mormol)
The ripples are moving the other way.
Tisztán látta, miként hullámzik minden egyes izma és ínszalagja, miközben fészkelődik, követni tudta a mozgásukat le egészen a...
Why, he could see every muscle and tendon, rippling as she shifted lazily, clear down to...
hullámzik (also: dagad, árad, nekilódul)
hullámzik (also: hullámossá tesz)
hullámzik (also: int, lenget, integet)
Mi több, a hobbitok érezték, hogy valóban égnek áll a hajuk szála, hullámzik, göndörödik és nő.
Indeed the hobbits felt that the hair on their heads was actually standing up, waving and curling and growing.
hullámzik (also: hentereg, fetreng, zajlik)

Context sentences for "hullámzik" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMost izgalom hullámzik végig a tisztás körül a sokaságon.
Now a current of excitement passes through the crowd around the clearing.
HungarianÉrezte, hogy a bőre hullámzik, vonaglik, izomkinövései fel-alá vándoroltak, ahogy épp kedvük tartotta.
He could feel his skin crawling and squirming, his muscle growths moving of their own accord.
HungarianItt kevés a szerelem, de kitartóan hullámzik az érzékiség.
Little love, not here, but a steady undercurrent of sensuousness.
HungarianMi több, a hobbitok érezték, hogy valóban égnek áll a hajuk szála, hullámzik, göndörödik és nő.
Indeed the hobbits felt that the hair on their heads was actually standing up, waving and curling and growing.
HungarianTisztán látta, miként hullámzik minden egyes izma és ínszalagja, miközben fészkelődik, követni tudta a mozgásukat le egészen a...
Why, he could see every muscle and tendon, rippling as she shifted lazily, clear down to...
Hungarian- Tetszett neki, ahogy hullámzik rajta.
She liked the way it floated around her.
Hungarian- Az egész tiszta kék és hullámzik.
- 'It's come out all blue and wibbly.'
HungarianA víz a másik irányban hullámzik.
Hungarian- Mindig, mindig hullámzik.
HungarianA földje hullámzik és gőzölög.
HungarianMulder lenézett a kabátjába kapaszkodó kézre, látta, hogy a bőr mocorog, hullámzik rajta, és síkos rétegben borítja a nyálka.
Mulder looked down and saw the clutching hand, its covering of skin squirming, mov- ingninfested with nanomachines? mslicked with a coating of slime.
HungarianRegan hullámzik.
HungarianOtt, ahol Shep még mindig szorított valamit a két ujjával, Jilly úgy látta, hogy a levegő hullámzik, mint valami vékony filmszalag.
Squinting at the pinch point where Shep still squeezed something between thumb and forefinger, Jilly thought she saw the air dimple like a puckered film of thin plastic wrap.