"igénybe vesz" English translation

HU

"igénybe vesz" in English

HU igénybe vesz
volume_up
{verb}

1. general

igénybe vesz (also: felvesz, csalogat, közeledik, közelít)
igénybe vesz (also: követel, rekvirál)
igénybe vesz (also: folyamodik, elmegy, ellátogat)
to have resort to sth
to have resort to sth

2. "vmit"

igénybe vesz (also: hasznát veszi)
volume_up
to avail oneself {vb} (of sth)

Similar translations for "igénybe vesz" in English

vesz verb
venni verb
English
vész noun
English

Context sentences for "igénybe vesz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianSok vállalat vesz igénybe gyermekmunkát a vonatkozó jogi korlátozások ellenére.
Many companies use child labour in spite of the relevant legal restrictions.
HungarianRendes körülmények között átlagosan 18 hónapot vesz igénybe az alap mozgósítása.
Normally, it takes an average of around 18 months to mobilise this fund.
HungarianÉs mit gondoltok, mennyi időt vesz igénybe ez a felfedezőút? kérdezte Tialys.
And how long do you think this expedition will take? said the Chevalier.
HungarianAz EU költségvetési forrásai helyett tőkepiaci hiteleket vesz igénybe.
It borrows money on the capital markets rather than drawing on the EU budget.
HungarianVégül is mi értelme van egy olyan dolgot szolgáltatni, amit senki sem vesz igénybe?
After all, what is the point of providing something that is not used?
HungarianEz bizonyos időt vesz igénybe, mert a hajónak több helyen meg kell állnia.
The cargo would take some time, as the ship had many stops to make.
HungarianPróbarepüléseket végeztek, azok kiértékelése azonban időt vesz igénybe.
Test flights have been undertaken, but the evaluation is taking time.
HungarianÁm ez még ezeknek a sejteknek az osztódási sebessége mellett is időt vesz igénybe.
But even at the rate that these cells multiply it takes time.
HungarianKétszer annyi energiát vesz igénybe lendíteni és mellé ütni, mint lendíteni és eltalálni!
It takes twice as much energy to swing and miss as to swing and hit.
HungarianAmit szeretnék, az csak 24 órát vesz igénybe, egy mozgalom alapítása.
What I want you to do, it only takes 24 hours, is: create a movement.
HungarianMinden disznó fürkészfogást igénybe vesz, amit csak össze tud kaparni, hogy engem kicsináljon!
Using every dirty peeper trick he can dig out of the slime to bitch me.
HungarianAz Egyesült Államokban vannak olyan helyek, ahol mindössze 10 percet vesz igénybe egy cég megalapítása.
In the United States, there are places where starting a business takes 10 minutes.
HungarianA korrekció már zajlik, de a probléma megoldása időt vesz igénybe.
Repair is under way, but the problem will take some time to resolve.
HungarianEnnek a kétszáznyolcvan tonna vegyianyagnak a legyártása nem vesz igénybe negyven órát sem.
The production of the two hundred eighty tons of this chemical would take less than forty hours.
HungarianEz jó sok időt vesz igénybe, ideértve a további információkhoz és pontosításokhoz szükséges időt is.
This requires a good deal of time, including additional information and clarifications.
HungarianA beruházók türelmetlenek, mivel az erőművek építése éveket vesz igénybe és igen költséges.
The investors are impatient, because new-build construction takes many years and is very expensive.
HungarianHasznos, ha az elvégzendő munka 12 hónapnál több időt vesz igénybe.
Useful when the work to be done will take more than 12 months.
HungarianKapitány... a probléma megoldása rengeteg időt vesz igénybe.
Captain,... these permutations are going to take a very long time.
HungarianEzeket az életeket ismét helyrehozni hosszú időt vesz igénybe, és ehhez segítségre van szükség.
The road to rebuilding these lives is long and needs support.
HungarianVan egy kis dolgom, ami körülbelül egy órát vesz igénybe, és szükségem lesz rád, mint kísérőre.
I have an errand which will require an hour or so of my time, and I will need your attendance.”