"ildomos" English translation

HU

"ildomos" in English

EN

HU ildomos
volume_up
{adjective}

Néhány rendkívül ildomos külsejű, patyolat köntösű pap állt az ajtókban!
A few very proper-looking linen-clad Priests stood at the doors!
Némán hagyták el a fürdőszobát, hátrálva, mintha nem lenne ildomos csak úgy kimenni.
They left the room in silence, backing away as if it weren't proper to simply walk out.
Azt feleltem, hogy nem egészen ildomos, mert zavarhatja Lestatot, akiről nem tudhatjuk, mit gondolhat, mit érezhet, vagy hogy milyen szenvedések látogatják álmainak börtönében.
I had told her it wasn't quite proper, that it might disturb Lestat as he lay there, and we couldn't know what he thought, or what he felt, or if he was anguished and trapped in his own dreams.

Context sentences for "ildomos" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianUgye, ildomos volna, ha a vendégek azonnal visszatérnének a városba?
'I'm afraid that can't be done, sir,' said Superintendent Battle.
HungarianValahogy nem lenne ildomos napsütésben csinálni.
'it just wouldn't seem right if we did it in the SUnshine.
HungarianNekünk rendőröknek nem volna ildomos céget ajánlanunk.
We're not supposed to make recommendations.
HungarianVenetia illemkódexe szerint nem volt ildomos kimutatni bárminemű meglepetést, de most nem tudta teljesen elfojtani a csodálkozását.
It was against Venetia's code to show surprise, but she could not quite keep the undertone of it out of her voice.