"illesztett" English translation

HU

"illesztett" in English

EN

HU illesztett
volume_up
{adjective}

illesztett (also: társ-, kapcsolt, közös, együttes)
volume_up
joint {adj.}

Context sentences for "illesztett" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA szoba másik végén sziklába illesztett ágy állt, amelyet két rézajtó zárt le.
A bed lay at the other end, fitted into the rock and enclosed with two brass gates.
HungarianOlyan magas volt, hogy a tetejére illesztett csillag a mennyezetet bökdöste.
There was a smell of chocolate in the air, and the sound of carols being sung.
HungarianAz őr egy súlyos kulcsot illesztett a zárba, és néhány centire kinyitotta az ajtót.
The guard fitted a heavy key in the door and slid it open a few inches.
HungarianCsak ketten maradtak ott, íjukra illesztett nyílvesszővel őrizték Willt és Lyrát.
All but two, that is, who stood close by, arrows at their bowstrings, guarding Will and Lyra.
Hungarian- Szorgos, bokros, bozontos - mormolta, és széles üdvözlő mosolyt illesztett a képére.
Busy, busy, busy day, Mr. Gaunt murmured, and fixed a large, welcoming smile on his face.
Hungarian- a használat során egy függőleges toronyból és annak a felső részéhez illesztett gémből állnak,
- WHEN IN USE , CONSISTS OF A VERTICAL TOWER WITH A JIB FITTED TO THE UPPER PART ,
HungarianHozzá sem ért a faragott botra illesztett gyertyához, az váratlanul mégis fényes lángra lobbant.
The resin-candle on its carven stick suddenly flared into brilliant flame, untouched.
HungarianDe orrára illesztett egy kéttenyérnyi napszemüveget, amikor elindult.
All the same, Myra had donned a large pair of Foster Grant sunglasses before coming downtown.
Hungarian. - mondta és egy nyilat illesztett az íjára.
Magelords aren't welcome here, he said, setting a shaft to his bow.
HungarianÖklöm átütötte a cifrán faragott ívbe illesztett, aranyglóbuszt.
My fist went through the glittering globe of the world, mounted on its fancy arc of wood.
HungarianLáttam az aranykösöntyűket, amelyeket ő illesztett Akasa karjára.
I saw the golden bracelets which I had put upon the arms of Akasha.
HungarianA nő ijedten vonult viszsza; nyerge mellől íjat kapott elő, nyílvesszőt illesztett a húrra.
She drew back startled; then up from her saddle she snatched a bow and flicked an arrow to the string.
HungarianLátta a jegest, ahogy felszáguld a hátsó lépcsőn, a vállára illesztett párnán a hatalmas jégtömbbel.
He'd see the ice man rushing up the back steps, the giant block of ice on his padded shoulder.
HungarianCoulter belépett, s nyílvesszőt illesztett az íjára.
The witch stopped outside the tent Mrs. Coulter had gone into, and fitted an arrow to her bowstring.
HungarianHosszú csontszipkába cigarettát illesztett, rágyújtott.
He put a cigarette in a long, bone cigarette holder, lighted it.
HungarianKettőt a végüknél egymáshoz illesztett, azok elcsavarodtak és összeakaszkodva egyé váltak.
She held two end-to-end so their slightly bulbous tips touched, deftly twisted and pushed, and they became one.
HungarianSchmendrick éppen egy kulcsot illesztett a vihogó zárba.
Schmendrick was already fitting a key into the snickering lock.
HungarianNyílvesszőt illesztett az idegre, és célzásra emelte az íjat.
He set an arrow to his bowstring and raised the bow.
HungarianA jelentésbe illesztett koncepció aligha takarja el kudarcunkat, hogy ismét képtelenek voltunk döntésre jutni.
This concept which we have now incorporated thinly veils our continuing failure to take a decision.
Hungariankiáltotta, de Serafina már az ajtónál volt, felajzott íjára nyílvesszőt illesztett.
Don't let her go! she cried, but Serafina was already at the door, with an arrow nocked in her bowstring.