"irtózik" English translation

HU

"irtózik" in English

HU irtózik
volume_up
{verb}

irtózik (also: gyűlöl, iszonyodik, utál)
Ezért néha nincs más választásunk, mint hogy az úgynevezett "megafon diplomáciához” folyamodjunk, amelytől Teherán irtózik, és amelyet elutasít.
We sometimes, therefore, have no choice but to resort to the so-called 'megaphone diplomacy' that Tehran claims to abhor and reject.
(EL) Elnök úr, a görög társadalom irtózik az erőszaktól, és pontosan ezért volt döbbenetes számomra a tizenöt éves fiú rendőrkéz általi halála.
(EL) Mr President, Greek society abhors violence and that is precisely why it was so shocked by the murder of a fifteen-year-old boy by a policeman.

Context sentences for "irtózik" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAzt észrevette, hogy Gabriella irtózik tőle, de nem tudta, mi az indítéka.
He knew she had a deep aversion to him, but did not know on what it was based.
HungarianValószínűleg azért, ismerte be szégyenkezve, mert irtózik tőle, hogy átadja a munkáját.
Probably, she admitted ruefully, because she hated the idea of giving up control.
HungarianÚgy vettem ki a szavaiból, hogy csak a... a... durva munkától irtózik.
I gather it is something she called, er, 'the rough' that she objected to.
HungarianRemélem, hogy az ülésteremben nincs olyan, aki irtózik attól, amire Farage úr velünk kapcsolatban utalt.
I hope that there is no one in this Chamber who hates what he has implied about us.
HungarianJól tudta, hogy az orgyilkos egyáltalán nem fogékony a finomságokra, és irtózik a mágiától.
He knew Riven lacked subtlety, in manners as well as thought, and he knew of the assassin's distaste for things magical.
HungarianHoris Antic megremegett, látszott rajta, irtózik a gondolattól, hogy a robotok belepiszkáljanak az agyába.
Horis Antic shivered, apparently disliking the thought of even that much interference with his memory or volition.
Hungarianirtózik attól, hogy a nyilvánosság előtt beszéljen
to have a dread of being asked to speak in public
HungarianSzereti a nagybátyját, és irtózik az erőszaktól.
She loves her uncle; she shrinks from violence.
HungarianEgymás kezét fogták a közbülső folyosón át, amíg a gép emelkedett, mert Garp tudta, hogy Helen irtózik a repüléstől.
Helen and Garp held hands across the aisle when the plane lifted off, because, Garp knew, Helen was terrified of flying.
HungarianKimerült agya úgy irtózott a külvilággal érintkezni, mint a fiatal paripa, melyet ha egyszer véresre sarkantyúzták, irtózik a sarkantyútól.
The unnerved brain edged away from all the outside, as a raw horse, once rowelled, sidles from the spur.
HungarianTudta, Mamoulian mennyire irtózik tőle.
She knew he had an abhorrence of them.
HungarianMinden porcikám irtózik a sznobságtól.
Hungariangondolatától is irtózik
Hungarian(EL) Elnök úr, a görög társadalom irtózik az erőszaktól, és pontosan ezért volt döbbenetes számomra a tizenöt éves fiú rendőrkéz általi halála.
(EL) Mr President, Greek society abhors violence and that is precisely why it was so shocked by the murder of a fifteen-year-old boy by a policeman.