"játszadozik" English translation

HU

"játszadozik" in English

HU játszadozik
volume_up
{verb}

játszadozik (also: megjátszik, előad, szerepel, eljár)
Viviane, átkozott legyen, játszadozik az emberi életekkel, akár a játszócsontocskákkal!
Viviane, damn her, uses lives like knucklebones to be cast in play!
Itt ül, a lány lábával játszadozik, de az nem hajlandó elárulni, hová megy.
He was sitting here playing with her feet and she wouldn't tell him where she was going.
- Van az az új taktikai rádiókódoló rendszer, amivel az NSA játszadozik.
The new tactical-radio encryption systems NSA is playing with.
játszadozik (also: becsap, játszik, megcsal, babrál)

Context sentences for "játszadozik" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianItt ül, a lány lábával játszadozik, de az nem hajlandó elárulni, hová megy.
He was sitting here playing with her feet and she wouldn't tell him where she was going.
Hungarian- Van az az új taktikai rádiókódoló rendszer, amivel az NSA játszadozik.
The new tactical-radio encryption systems NSA is playing with.
HungarianJelenleg az Európai Unió sok mezőgazdasági termelő és állattenyésztő jövőjével játszadozik.
At the moment, the European Union is playing with the future of many farmers and stockbreeders.
HungarianAzt mondtam, azért jöttem ide, mert az elmém játszadozik velem.
I told you I came hither because my mind played tricks on me.
HungarianVégül arra a következtetésre jutottak, hogy Miss Birdie játszadozik velük, és visszaautóztak Floridába.
They eventually concluded that Miss Birdie was playing games, and they drove back to Florida.
HungarianHa mégis megpróbálod, hamar egy hideg sír mélyén találod magad, és másvalaki játszadozik majd a ki csecsebecséddel!
If ye try, 'tis a cold and open grave ye'll find soon, lad, as someone else seizes thy baubles.
HungarianMaga játszadozik, Darby, és nem tudja, mit csinál.
You're playing games and you don't know what you're doing.
HungarianRájött, hogy az ellenfél csak játszadozik vele.
He realized that his enemy was just toying with him.
HungarianAz ügyfele játszadozik vele, és erős a gyanúm, hogy már alaposan kiosztotta a clevelandi fiúkat.
His client is playing games with him, and I strongly suspect he's already done some lashing of his own at the guys in Cleveland.
HungarianHat kicsi néger játszadozik a kaptárok között.
Six little Indian boys playing with a hive.
HungarianMost pedig az SM-2-eseinkkel játszadozik?
And you're playing with our SM-2s now?
HungarianÉpelméjű ember nem játszadozik ilyesmivel.
HungarianLátja, most maga játszadozik, Gavin.
HungarianHa az ember sokáig játszadozik a gyilkosság gondolatával, előbb-utóbb túljut a legsötétebb szakaszon, és rájön, hogy ostobaság az egész!
It isn't. If you think murder long enough, you suddenly come through the blackness and feel that it's all rather silly!
HungarianMaga pedig játszadozik vele!
HungarianEz a valami játszadozik vele.
HungarianEz játszadozik veled.