"jó barát" English translation

HU

"jó barát" in English

HU jó barát
volume_up
{noun}

jó barát (also: pajtás, üzlettárs, jó haver)
volume_up
sidekick {noun} [slg.]

Similar translations for "jó barát" in English

noun
English
adjective
verb
English
jó!
English
jó! interjection
English
barát noun
English
barát adjective
English

Context sentences for "jó barát" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianTalán egy barát, aki ha nem vennék fel a telefont, idejön és megtalálja a hullát?
A friend who will arrive to find the body if the call does not come through?
HungarianHa egy madarat formázó ezüst medál lesz rajta, barát és szövetséges.
If it shows a silver medal in the shape of a bird, he is friend and ally!
HungarianMaga nekünk olyan, mint egy régi barát, pedig tulajdonképpen alig két éve ismerjük.
We feel you are quite an old friend, although we have only really known you just over two years.'
HungarianHívja fel őket, és közölje velük, hogy az elnök szeretné, ha röpködne körülötte néhány barát.
You call them and tell them that the President would like to have some friends around ASAP.
Hungarian barát módjára fog viselkedni, aki majd fogadkozik, hogy legközelebb jobban sikerül a vizsga.
On the surface he'll be a sport with vows to do better next time.
HungarianEgy barát várt rájuk a létra tetejénél és a fedélzetre segítette őket.
A friend waited by the ladder and helped them aboard.
HungarianAhogy a mondás tartja, bajban ismerszik meg a barát.
Mr President, in times of need, you discover who your friends are, as the saying goes.
HungarianHa barát vagy, mondd a jelszót, és az ajtó kitárul.
If you are a friend, you speak the password and the doors will open.
HungarianA három barát e tettét még sok helyt meg fogják énekelni.
This deed of the three friends should be sung in many a hall.
HungarianAz üzlet ez esetben üzlet, és KGB-s ellenségből nem első alkalommal vált értékes barát.
Business, in this case, was business, and it wasn't the first time a KGB enemy had turned into a valuable friend.
HungarianHa megint valami zűrje lenne, jól jönne majd egy barát.
Next time it ain't doing you any harm to have a pal.
HungarianMindig várom, hogy a barát majd betér mondtam.
I'm always expecting the brothers to drop in, I said.
HungarianElolvasom a kollégák, közöttük a barát és egykori kollégiumi szobatárs, Leo F.
I read the sad reflections of his colleagues, including his friend and old roommate, Leo F. Drummond.
HungarianEgy nagyon barát, aki sokkal több akart lenni.
A very good friend... - who wanted to be a lot more.
Hungarian- Egy barát, aki sokkal több akart lenni.
- A good friend who wanted to be a lot more.
HungarianSharpinskit nem töltötte el érzéssel, hogy egy barát szomorú történetéről kell beszámolnia Foltriggnak.
Describing this tragic history of a friend troubled Sharpinski, and he was obviously uncomfortable telling it all to Mr. Foltrigg.
HungarianHol van most ez a barát, illetve ellenség?
Hungarian- Ugyan mitől lenne annyira barát?
HungarianMaga igazi barát, Jenny mondtam.
'You really are a pal, Jenny,' I said.
HungarianMert valószínűleg úgy érezte, maga van olyan férfi és van olyan barát, hogy elviseli a rossz napján is mondta Francine.
Probably because he felt that you were man enough and friend enough to put up with him on one of his few bad days, said Francine.