"kávé" English translation

HU

"kávé" in English

EN

HU kávé
volume_up
{noun}

kávé (also: kávécserje)
volume_up
coffee {noun}
Délután, a kávé mellett eltemették a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adót.
In the afternoon over coffee, the financial transaction tax was buried.
A kedvenc ételei: pattogatott kukorica, kávé, az anyja halászléje.
They were his favorite aromas: popcorn, coffee, his mother's fish chowder.
A tálalón hatalmas tál szalonnás rántotta állt, mellette tea meg kávé.
There was a vast dish of eggs and bacon on the sideboard and tea and coffee.

Context sentences for "kávé" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA kávé átáztatta a tévéműsort, a Szopránok szereposztása barna tócsába fulladt.
It soaked the TV Guide, drowning the cast of The Sopranos in a puddle of brown.
HungarianA cigi és a reggeli csend sokkal jobb kombináció volt, mint a kávé meg az ébresztőóra.
Somehow it had all gone away without his noticing it around the seventh grade or so.
HungarianMiközben a kávé szemcséi lecsúsztak a kanálról, érezte, hogy a víziók visszatérnek.
As she heard the granules slide from the spoon she felt the vision beginning in on her again.
HungarianAmikor kilépett a zuhanyzóból, az automatából elővarázsolt kávé és reggeli illata fogadta.
He emerged from the vaporium to the smell of kaff and breakfast, served out by the autos.
HungarianAmikor belépett Hari irodájába, úgy tett, mintha csak a kávé miatt jött volna, de ez csupán ürügy volt.
He had come in with the kaff as a pretext, fishing for gossip about the exalted.
HungarianDarby egy újabb csésze forró kávé végére ért, és átmenetileg félrerakta a Jensenről készített jegyzeteit.
She finished another warm Fresca, and put away for the moment her notes on Jensen.
HungarianDe meghagyta neki Polly is, hogy a bádogfazékban főtt kávé ízletesebb.
I've no place to go that's better than this, she said.
HungarianElvezettel szippantotta be a kávé kellemes illatát, és azon tűnődött magában, hogy mennyire utálja a sajtót.
She sniffed the aroma and thought about how much she despised the press.
HungarianJelentős mennyiségű kávé bevitele után a szervezete felpezsdült annyira, hogy autóba ülhessen, és elvezessen Deerdellig.
His system jazzed by a substantial caffeine intake he got in the car and drove down to Deerdell.
HungarianVizet töltött a tetején lévő egyik lyukba, és elmosolyodott, amikor a kávé a megfelelő helyre kezdett lecsöpögni.
He poured water through one of the holes in the top and smiled when it began dripping in the right place.
HungarianA fáradtság és a sok kávé kiélezte Carson hangját.
Weariness and caffeine sharpened Carson's edge.
HungarianOlcsóbb, mint a mozi és van ingyen kávé.
It's cheaper than a movie, and there's free cof fee.
HungarianSegítettem volna neked, de... egy kávé volt nálam.
HungarianDarby ideges volt, a kávé nem segített.
She was nervous, and the espresso didn't help.
HungarianEzért sóvárgunk a kávé után egész nap.
That's why I've been craving caffeine all day.
HungarianKét teli kannában gőzölgött a friss kávé.
Two coffeepots were filled and steaming.
HungarianA vezetőség becsületére legyen mondva, hogy a szobában volt kávéfőző, némi kávé, és találtak filtereket is.
On the credit side of the ledger, the management provided a percolator and complimentary foil packets of Hills Brothers and Mocha Mix.
HungarianDe aztán, az egyetemi klubban megivott kávé mellett felfedezte nagy hirtelen, hogy a lány bizony csinos.
The fact that the things they frequently discussed in bed could be understood by less than one percent of the country's population was irrelevant.
HungarianÉs ott is volt a teli csésze kávé.
Hungarian- Nagyon keserű a kávé - és egy pillanatig értetlenül nézett a férjére, aztán csak az utolsó pillanatban sikerült elfojtania egy rémült kiáltást.
She looked at Richard uncomprehendingly for a moment, and then suddenly uttered a cry of horror which she quickly stifled.