"kávéház" English translation

HU

"kávéház" in English

HU

kávéház {noun}

volume_up
kávéház (also: kávézó)
Vagy tucatnyi nyelven kerepeltek körülötte, miközben a kávéház hirtelen megtelt.
A dozen languages rattled around her as the cafe was suddenly packed.
A kávéház helyett Mitch a banktól négysaroknyira lévő Georgetown Könyvtárba ment.
Instead of a cafe, Mitch found the Georgetown Library four blocks from the bank.
Azt mondtad, miközben a kávéház felé tartottunk: Emlékezni fogsz mindenre.
You said at one point as we walked towards the cafe, You will remember everything.
kávéház (also: kávézó)
A kávéház rászolgált a nevére, annyira rikítóan és agresszíven sárgára pingálták.
The Buttercup Café lived up to its name by being violently and aggressively yellow.
Õsz eleje volt, kellemes este, a kávéház terasza zsúfolásig megtelt.
IT was a warm autumn evening and the café terrace was crowded.
Kölcsönös biztosítói vannak a nőknek, a kávéház-tulajdonosoknak stb.
There are women's mutuals, café owner's mutuals and so on.
kávéház (also: kávézó)

Context sentences for "kávéház" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAmíg a kávéház ki volt világítva, szabadon járhattak-kelhettek benne.
He trained him to kill anybody who walked in the caf when it was dark outside.
HungarianÉjszakáról éjszakára a kávéházban, nappal meg kinn megláncoltan a kávéház mellett.
Every night was the same for that dog, and every day he was tied up in an alley beside the caf.
HungarianS azon éjjel mint hét lőtt kutya, úgy aludt a kávéház padlóján.
And that night he slept in the caf as if he were a dead dog who'd been murdered there on the floor.
HungarianOlykor aki éjjel elment a kávéház előtt, megzörgette a nagy tükörablakot, hogy a kutya figyelmét magára vonja.
Sometimes people would see him in there and they'd knock on the window to get his attention.
HungarianEgy tengerparti kávéház teraszán beszélt meg találkozót Erikával.
He joined Erika at a seaside cafd they'd agreed on.
HungarianAztán kisétált a kávéház elé, és várta a feleségét.
Then he walked about outside waiting for her.
HungarianEgy kávéház eleganciájával rendezték be.
It had some of the trappings of a cafeteria.
HungarianAmikor az ember a szabadban alszik, mindig pirkadatkor ébred, márpedig Barcelonában egyetlen kávéház sem nyit ki kilenc előtt.
When you sleep out of doors you always wake about dawn, and none of the Barcelona cafés opens much before nine.
HungarianA kávéház teraszán foglalt helyet, alig néhány méternyire a dübörgő forgalomtól, kávét rendelt, és a szemközti házakat nézte.
Here he sat on the terrace a few feet from the roaring traffic, ordered a coffee, and stared at the houses across the street.
HungarianUgatott, vicsorgott, tépte a láncát, amíg a kávéház gazdája, az ő gazdája is elő nem került és el nem zavarta a macskát.
He barked and snapped and struggled against his chain until the owner of the caf, his master, would have to come out and shoo the cat away.
HungarianA kávéház tulajdonosa.
HungarianAki járókelő a kávéház előtt elment, éppen csak az orrát láthatta a kutyának, aki annyira jöhetett ki a közbe, tovább nem.
If you were coming along the sidewalk, you could sometimes see the dog's nose poking out of the alley; that was as far as the chain would reach, and no farther.