"kékes" English translation

HU

"kékes" in English

HU kékes
volume_up
{adjective}

Szinte azonnal megjelent egy fiatal, kékes delfinarc.
Almost instantly the face of a young, blue-finned dolphin appeared before her.
A kavargó kékes köd lassan eloszlott, és szilárd földet éreztek a lábuk alatt.
There was a moment of blue, endlessly falling mists, then solid stone under their
Mindkettőjük keze kísérteties, kékes fényben úszott.
In the darkness, both bare arms glowed with a ghostly blue radiance.
kékes
volume_up
bluish {adj.}
A lélegzete nem hallatszott, és valami kékes szín tükröződött szétnyílt ajkain.
Her breath was inaudible and she had that bluish look on the parted lips.
A hold kékes fénnyel világította meg a dombtetején álló világos köveket.
Moonlight cast a bluish tinge on the light stone at the top of the hill.
A boszorkány egy kékes italt lötyögtetett egy pohárban, aztán a férfi ajkaihoz tartotta.
She measured some bluish liquid into a cup and held it to his lips as he drank.

Context sentences for "kékes" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAmikor a kékes köd ismét szertefoszlott, sikolyokat hallott maga mögül.
When the swirling mists fell away this time, there were screams from behind him.
HungarianTestéből kékes fények csaptak ki, majd a weequay elnémult és elszenesedett.
The Weequay's smoldering corpse slumped against his navigational station.
HungarianA sötétséget csak a fent és lent messzeségbe vesző csíkok kékes fénye oszlatta szét.
The palace was more than a kilometer thick in this ancient section.
HungarianA penge átlátszó volt, mintha jégből lett volna, és kékes fénnyel ragyogott.
And it would be a greater Morija than either I or our father ruled, if you came to your senses.
HungarianMivel az ing alatt nem viselt trikót, azonnal láthatóvá vált kékes bőre.
Because he wore no undershirt, I saw the advanced lividity at once.
HungarianA hüvelyéből félig kivont kard kékes fénnyel kezdett ragyogni.
The opalescent of Changeling itself burst and coruscated within the arch, flung light at them.
HungarianA kékes fény villogni kezdett, majd halványulni.
As she stared at it, the radiance pulsed, flickered, and started to fade.
HungarianA lányhoz beszélt, de közben rám vigyorgott, kékes-piros szájában csak úgy csillogtak az aranyfogak.
He was talking to the girl, but looking at me, grinning, gold teeth shining against purplish mouth.
HungarianDe csakis a kékes színnel jelölt országok azok, ahol egyetlen esetben sem lehet találkozni a jelenséggel.
But in fact that kind of bluey color are the countries where we can't find any cases of slavery.
HungarianMire azonban Hal valóban ráfogta a fegyvert, Candy tenyeréből kékes fény csapott elő.
Something major changed in his stony face, though below the surface, like tectonic plates shifting under the earth's crust.
HungarianElminster némi elégedettséggel szemlélte a kékes gömböket.
El turned and regarded it with some satisfaction.
HungarianA kékes fényben játszó acél makulátlan volt, a diófa tusa pedig határozottan érzékeny volt puritán egyszerűségében.
The blued steel was immaculate, and the walnut stock was positively sensuous in its honeyed purity.
HungarianElülső védőpajzsa kékes fénnyel ragyogott.
Her forward shields glowed faintly as she increased power.
HungarianA Szürkék sorfalai között közelítő menethez ezernél is több, kékes szőrű, aranyló szemű macska tartozott.
In some Sectors cats prowled in packs, their genes trimmed to make them courtly in manners and elegant in appearance.
HungarianA városkára sötétség borult, csupán néhány ablakból szűrődött ki némi kékes fény: a helybeliek tévét néztek.
The lights had been doused except for dim illumination through window shades in back rooms where the locals watched TV.
HungarianAz ötös motort kékes füstfelhő lepte el.
The entire number-five engine was engulfed in smoke.
HungarianCsettintett egyet az ujjaival, melynek nyomán kékes szikra pattant, amely táncolni kezdett a vasszilánkok között.
She stabbed a finger at his eyes, gathering her will with that peculiar surge she always felt-and there was a snap.
HungarianA kékes szín 16%-os tömeget jelöl.
If it's a blueish color, it means 16 percent by weight.
HungarianVillámok csapkodtak körülötte, de mindegyik elhalt abban a halvány, kékes fényaurában, melyet a Bhelliom vont köré.
Lightning flashed around him, but each bolt was absorbed by the growing sapphire aura with which Bhelliom protected him.
Hungarian- Délen volna egy kis munka, ahol igen jól hasznát lehetne venni - szólt Lurgan elgondolkodva, lesütve vastag, kékes szempilláit.
'There is a little business where he would be most useful - in the South,' said Lurgan, with peculiar suavity, dropping his heavy blued eyelids.