"készítmény" English translation

HU

"készítmény" in English

HU készítmény
volume_up
{noun}

készítmény (also: gyártmány, termék, termény, szorzat)
Porampullák: készítmény mennyisége ampullánként, és a súly megengedett szórása; sterilitási követelmények és vizsgálatok.
Ampoules with solid content : quantity of product per ampoule and permitted variations in weight ; sterility requirements and tests.
Másodszor a termék értékesítési neve közelében külön fel kell tüntetni a "többféle húsrészt tartalmazó készítmény” megjelölést.
Secondly, the product must carry additional labelling and the term 'combined meat parts' must be mentioned in the proximity of the sales name.
A biológiai aktivitás mérése kötelező, ha a fiziko-kémiai módszerek nem adnak elegendő információt a készítmény minőségéről.
An assay of biological activity shall be obligatory when physico-chemical methods cannot provide adequate information on the quality of the product.
készítmény (also: márka, fajta, kivitel, gyártmány)
volume_up
make {noun}
Ez most egy tágabb spektrum készítmény.
I made this a broader-based remedy.

Context sentences for "készítmény" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMéghozzá nagyon ravasz készítmény toldotta meg Holmes, miután megszagolta a dögöt.
A cunning preparation of it, said Holmes, sniffing at the dead animal.
HungarianAzt mondja: "a készítmény két vagy több anyagból álló keverék vagy oldat.
It says: 'Preparation means a mixture or solution composed of two or more substances.
Hungarianb) készítmény: két vagy több anyagból álló keverékek vagy oldatok.
(b) preparations means mixtures or solutions composed of two or more substances.
HungarianCsatolni kell a készítmény és a hatóanyag referencia-szabványait is.
Reference standards of the preparation and of the active substance must be available.
HungarianVolt a kotyvalékai közt valami koniin-készítmény, vagyis foltos bürök.
Among his patent brews was one of coniine - spotted hemlock.
HungarianTudja, az a vitamintartalmú készítmény, amit erősítőnek ajánlanak.
Vitamins, you know, or at least that's what it says on the tin.
HungarianA címkén világosan fel kell tüntetni a "trombinnal kezelt, többféle húsrészt tartalmazó készítmény” megjelölést.
Instead, it must be clearly labelled as 'combined meat parts treated with thrombin'.
HungarianEnnek megfelelően ezen készítmény használatát az I. mellékletben meghatározottak szerint tíz évre engedélyezni kell.
Accordingly, the use of this preparation, as specified in Annex I, should be authorised for 10 years.
HungarianA keverék és a készítmény szinonimák.”
Mixture and preparation are synonyms'.
HungarianEz most egy tágabb spektrum készítmény.
HungarianTöbbféle készítmény van forgalomban.
HungarianTeljesen ártalmatlan készítmény.
HungarianA hatóanyag vagy a készítmény egyéb ismert felhasználásai (élelmiszerekben, humán- vagy állatgyógyászatban, mezőgazdaságban, stb.).
Other known uses of the active substance or the preparation (in foodstuffs, human or veterinary medicine, agriculture, etc.).
HungarianOlcsó szintetikus készítmény.
HungarianEnnek megfelelően ezen mikroorganizmus- készítmény felhasználását a IV. mellékletben meghatározottak szerint ideiglenesen, négy évre engedélyezni kell.
Accordingly, the use of that micro-organism preparation as specified in Annex IV, should be provisionally authorised for four years.
HungarianDarvonos készítmény.
Hungarian. - Elnök úr, az aromák a meghatározás szerint illatot vagy ízt adnak az élelmiszerekhez és általában nagyszámú különféle aromás készítmény keverékéből állnak.
rapporteur. - Mr President, flavourings are defined as the addition of odour or taste to meals and are mostly a mixture of a large number of aromatic preparations.
HungarianA készítmény hatására elveszti időőérzékét is, majdnem kétórás kábulatból ébredve a páciens úgy érzi, hogy csak néhány másodperces szédülési rohamot élt át.
They also have the effect of telescoping time, so that coming out from their effects after almost two hours, the patient has the impression of having suffered a dizzy spell for several seconds.