"kéz" English translation

HU

"kéz" in English

EN

HU kéz
volume_up
{noun}

Az irányított demokrácia kéz a kézben jár az irányított igazságszolgáltatással.
Controlled democracy goes hand in hand with controlled justice.
Továbbsétáltak, kéz a kézben, tekintetükkel a mozdulatlan óriásokat pásztázva.
They walked on, hand in hand, his eyes roving over the great statues still.
Kéz a kézben mentek az étterem fényesen kivilágított bejáratához.
Hand in hand, they walked toward the brightly lit entrance to the restaurant.
kéz (also: mancs, ököl, pracli)
volume_up
duke {noun} [slg.]

Context sentences for "kéz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianZiller szk, sötét védruhát viselt, amely csak kéz- és lábfejét hagyta szabadon.
Ziller wore a close-fitting dark suit, with only his head, hands and feet showing.
HungarianAz se lepne meg, ha Viktor király és a Vörös Kéz Bajtársai együtt dolgoznának.
I shouldn't wonder at all if the Comrades and King Victor aren't working together.
HungarianA kényszer, hogy ne álljak le olyan... mintha száz és száz kéz tuszkolna előre.
The compulsion to keep moving is like... a thousand hands shoving on my back.
HungarianEgy hosszú, szőrös kéz ragadta meg őket a nyakuknál fogva, és húzta egymás mellé.
A long hairy arm took each of them by the neck and drew them close together.
HungarianAmennyire én látom, emberkéz vagy akármilyen más kéz nem érintette még a bolygót.
As far as I can tell, the planet's untouched by human--or any other--hands.
HungarianKét kéz, ami külön-külön jár, mégis együtt dolgozik a főritmusra a sziámi keverőpulton.
Two hands, separate, but in time with the big rhythm, working the Siamese decks.
HungarianHa más nem is, ez a részlet megerősíteni látszott a kéz természetfeletti eredetét.
This detail, if nothing else, seemed to confirm its supernatural origins.
HungarianMegérintette Ralph meztelen vállát, ez összerezzent az emberi kéz érintésére.
He touched Ralph's bare shoulder and Ralph shuddered at the human contact.
Hungarian( Bőrrel (kéz, arc, láb stb.) érintkező krémek, emulziók, folyadékok, zselék, és olajok
- Creams, emulsions, lotions, gels and oils for the skin (hands, face, feet, etc.).
HungarianKéz- és lábujjain éles, vastag körmök nőttek, melyeket akár karmoknak is lehetett nevezni.
The digits of its hands and feet had sharp, thick nails that were almost talons.
HungarianA Varázslatos Kéz az ágy rugózatára szerelt elektromos vibrátor volt.
Magic Fingers were electric vibrators attached to the mattress springs of a bed.
HungarianBal kéz felől, messze, vörös fénysugarak szöktek az Emyn Muil fekete fala mögé.
Red shafts of light leapt above the black walls of the Emyn Muil far away upon their left.
HungarianAz idegen kéz elengedte a herceg csuklóját, és hátradobta a redős csuklyát.
The other's hands lifted and drew back the folds of the hood to reveal the face within.
HungarianÉrthetők az erős kéz politikájára irányuló tendenciák, de ezeket el kell ítélni.
It is understandable that there are strong-arm tendencies there and those must be condemned.
HungarianJobb kéz felől néhány homokbucka tűnt fel, itt-ott facsoportok is látszottak.
Some dunes rose on the right, groups of trees stood out here and there.
HungarianA jobb kéz felőli Munkins út kelet felé vezetett, hogy később csatlakozzon az Icnield úthoz.
To the right Munkins Road led eastward, at last to a junction with Icnield Way.
HungarianAkárcsak Bettina fiát, aki kéz nélkül született, emlékszel arra a szegény kicsi gyermekre?
Same as Bettina's boy, the one born without his hands, remember, poor little child.
HungarianA kéz hosszú volt és szőrös, a hájréteg alatt acélos izmok feszültek.
The arm was long and furred, and powerful muscles were imbedded in a layer of fat.
HungarianA bal kéz felőli Munkins út Tantrevalles erdejének mélye felé futott.
To the left Munkins Road plunged ever deeper into the Forest of Tantrevalles.
HungarianÚgy kell együttműködnöd a társaddal, mintha a tested része volna, egy harmadik kéz.
You have to work with your partner as if he was just another part of you, like a third arm.