"kígyószerű" English translation

HU

"kígyószerű" in English

HU kígyószerű
volume_up
{adjective}

A kígyószerű förtelem valósággal betöltötte a barlangot, felágaskodó, nyálkás teste széttördelte az ősrégi sztalaktitokat.
Serpentine in appearance, the loathsome monster seemed to fill the cavern, its slime-covered bulk raising skyward, shattering the ancient stalactites.

Context sentences for "kígyószerű" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA kígyószerű végtagok vége megkeményedett és vérvörös, hosszú karmokká vált.
The tips of his snakelike limbs hardened into sharp, red, long-taloned claws.
HungarianEgy sötét, kígyószerű valami vágódott ki a vörös mélységből, és megragadta.
Something dark and snakelike coiled out of the red depths and snatched him.
HungarianA csattogás, a rekedt, panaszos hang, a kék-fekete kígyószerű szőnyeg?
The booming, the Tioarse and petulant voice, the blueblack rug like snakes?
HungarianA nyomjelzők fényében Kham megpillantotta a szörnyeteg denevérszárnyakkal repülő, kígyószerű testét.
In their light, Kham made out the snakelike body and bat wings of the creature.
HungarianKígyószerű farkak villantak, szárnyak lebbentek és kegyetlen karmok csattantak.
Sinuous tails snaked, wings beat, and talons snatched.
HungarianKígyószerű ördög volt, több, tüskés mellel.
She was a dark and sinuous thing of many spine-studded breasts.
HungarianNégy asztal, és kígyószerű fémkarok fölötte.
Four tables, and spidery metal arms above them.
HungarianHa használhatatlanná válnának a karcsú hajók, a kígyószerű cirkálók; ha újra a lomha hipertéri behemótokat kellene használni?
Would the slim attack fighters and snakelike weapons fleets give way to lumbering hypership dreadnoughts?
HungarianMéretre körülbelül megegyeztek a gyalogos kormoránnal, és ugyanolyan hosszú, kígyószerű nyakuk meg szigonyszerű csőrük is volt.
They were about the size of flightless cormorants, and had the same long, snaky necks and fish-spear beaks.
HungarianA madár fekete volt, és méretét tekintve akkora, mint egy jókora kacsa, de hosszú és hajlékony, kígyószerű nyakkal rendelkezett.
This bird was black and appeared to be the size of a large duck, but it had a neck as long and supple as a snake.
HungarianHáromembernyi, kígyószerű férgek buggyantak ki a füstfelhőkből, és estek le, majd iszkoltak el a sziklák között.
Maggots as long as three men and as sinuous as snakes fell from some of those drifting clouds, to flop and slither across the rocks.
HungarianEgy kígyószerű kar ereszkedni kezdett.
HungarianA nagy mellekről kövér cseppekben hullott alá a vér, és folyt végig a formás derékon, végig a medence mellett, ahová három kígyószerű farok csatlakozott.
The thick red liquid dripped from high breasts, and ran down the curves where serpent-tails met in a wide pelvis.
HungarianDispater lánya egy morgás kíséretében a hasára fordult, és három kígyószerű farkával felkorbácsolta a vértócsa hullámait.
With a growl the daughter of Dispater rolled over in the smoking blood of the pool and reclined on her belly, idly slapping the gore into little waves with her three serpent tails.
HungarianKígyószerű nyakukat nyújtogatták, ék alakú csőrük mögül sivító hangok törtek elő - izgalmuk csak fokozódott, amikor Sorak felbukkant Tigrával.
Their snaky necks craned around in all directions, and shrill, high-pitched cries came from their wedge-shaped beaks, especially when Sorak approached with Tigra.
HungarianKét V alakú, óriási denevérszárny töltötte meg a termet, és egy hosszú, kígyószerű farok, amely ugyanolyan hosszú volt, mint a lény teste.
Most of that bulk was two great, batlike wings, spread in a great V-shape that raked sharply back to end in the curling tail they were rooted in, all down their lengths.