"kúria" English translation

HU

"kúria" in English

EN

HU kúria
volume_up
{noun}

volume_up
manor {noun}
Mögötte a látkép akár egy angol kúria kertje is lehetett volna, egy szelíd őspark.
The view behind him could have been a manor garden in England, a tamed wilderness.
A családi kúria épülete, mint már említettem, roppant ósdi és csupán egyetlen szárnya a jobb oldali lakható.
The manor-house is, as I have already said, very old, and only one wing is now inhabited.
A szobák az emeleten voltak, s az ablakunkból épp ráláttunk a fasorra meg a Stoke Morani kúria jobb oldali, lakott traktusára.
They were on the upper floor, and from our window we could command a view of the avenue gate, and of the inhabited wing of Stoke Moran Manor House.

Context sentences for "kúria" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA vidék csodálatos, hölgyem, s a ház maga bájos régi vidéki kúria."
It is the most lovely country, my dear young lady, and the dearest old country-house.'
HungarianAzt hiszem, van a Frick-kúria, de egy második már nem jut eszembe.
I believe there is the Frick mansion, and I can't think of another one.
HungarianKét kertvárosi kúria lakhatatlanul düledezett rozsdás kapuja mögött.
Two were Garden District mansions, clearly uninhabitable and falling to ruin behind rusted gates.
HungarianAz ágak közül egy több száz éves nemesi kúria szürke oromzata és tetőgerendája kandikált elő.
From amid the branches there jutted out the gray gables and high roof-tree of a very old mansion.
Hungarian- Voltaire lelépett a díszes provance-i kúria verandájáról.
He stepped off the porch of an elaborate Provencal country house.
HungarianValaha egy impozáns kúria lehetett, amíg a későbbi tulajdonosok meg nem toldották különböző faépületekkel.
It had once been a grand mansion, by the looks of it, before later owners had grown it wooden side-wings in all directions.
HungarianKözvetlenül a Fernly-kúria parkja mellett van.
HungarianVallásának istensége az Elysée Palota hivatali helyiségeinek szentélyében lakott, s ebben az egyházban Alexandre Sanguinetti volt a szent Kúria feje.
The deity of his private religion was ensconced in an office in the Elysee Palace, and within that religion Alexandre Sanguinetti was the head of the Curia.
HungarianSzabadnapot adott a szolgáknak, és megengedte nekik, hogy a kúria legtávolabbi, elegáns vendégszárnyában, a Tűzgyík Toronyban töltsék az éjszakát.
She'd also ordered all the servants to take a day off from their duties, and the night to follow, in the luxurious guest apartments in the farthest tower of her mansion, Firewyrm Tower.