"kajánul" English translation

HU

"kajánul" in English

HU kajánul
volume_up
{adverb}

Lejeune smiled maliciously.
kajánul (also: keserűen, cinikusan)
My, but ye look beautiful, my dear, Elminster quavered sardonically.
kérdezte a tiszt kajánul, aztán meggondolta magát hirtelen.
the officer 418 • TOM CLANCY asked sardonically, then changed his mind.

Context sentences for "kajánul" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianHamin kajánul felnevetett, és a drónra mutatott a pipájával egyszerű robotok vagyunk.
- Hamin chuckled and pointed at the drone with the pipe 'no more than robots!'
HungarianKajánul elégedett vigyorral csatlakozott a többiekhez a terem másik végében.
Grinning with perverse satisfaction, he rejoined the others across the room.
HungarianMajd kajánul hozzátette, hogy a mágiája majd megóvja, ha addig fajulna a helyzet.
He added that if she was at all reluctant, her magic would protect her.
HungarianHirtelen kiegyenesedett, megpendítette a hegedű egyik húrját, és kajánul elmosolyodott.
Now I intend, with the clearest and most serene conscience imaginable, to cast you hence.
HungarianMegismételte az izgalmas ellenfél szavakat, és kajánul nevetett.
He repeated the words an interesting adversary, and there came from him a sly laugh.
HungarianGuido könyékkel oldalba bökte egyik társát, és kajánul összenézett vele.
Guido elbowed one of the others and gave him a conspiratorial wink.
HungarianTalán elébb meg kellene ismertetnünk a hóhérral vigyorgott kajánul Sir Owain Montbelle lovag.
Mayhap a little session with your executioner? asked the knight Sir Owain Montbelle slyly.
HungarianA levegő megremegett, amint Simbul rárontott a kajánul várakozó főördögre.
The very air roared as the Simbul of Aglarond came racing down at the waiting, gloating archdevil.
HungarianAz ördög kajánul vigyorgott, majd hatalmas denevérszárnyaival letaszította a királynőt az égről.
The gloating devil's great bat wings struck her tumbling from the sky.
HungarianTéged figyeltelek felelte Eretria, majd kajánul elmosolyodott a fiatalember meghökkenése láttán.
Watching you, she replied, then smiled wickedly as she saw the look that appeared on his face.
HungarianAz ősi hulla mintha kajánul vigyorgott volna Gillianre az üveg mögül.
The ancient cadaver grinned back at her through the glass.
Hungariankérdezte kajánul Van Damm, miközben a legközelebb álló ügynök is somolygott.
When did you lake up golf.' van Damni asked with a chuckle that matched the expression of the nearest agent.
HungarianEhelyett Constant szemébe nézett, és kajánul elvigyorodott.
He looked instead into Constant's eyes and grinned roguishly.
HungarianSator Arepo kérdem tőle kajánul , tudod-e, milyen végső válasz rejlik a Fenséges Anagramma mögött?
Sator Arepo, I ask mockingly, do you know what is the Final Answer concealed behind the Sublime Anagram?
HungarianÉs Marlene a mellőzöttségéért azzal vett elégtételt, hogy kajánul leskelődött, szimatolt a pajtásai után.
Frustrated, Marlene had got a vicarious thrill by her spying and peering at her young contemporaries.
HungarianAkkor nem kérek semmit mondta a nő, és kajánul Fitchre mosolygott.
Then forget it, she said, grinning at Fitch.
Hungarian- Talán mert attól félnek, hogy megint lefényképezzük őket - jegyezte meg kajánul az egyik hadnagy.
Next year, USS Maine, when the bitterly cold storms of winter sweep across the North Pacific, we will meet again.
HungarianHolmes, amint jókedvében szokása volt, jobbrabalra tekergeti a székében, és kajánul kuncogott.
We have at least an hour before us, he remarked, for they can hardly take any steps until the good pawnbroker is safely in bed.
HungarianÉsszerű szokás jegyezte meg kajánul Sparhawk.
'Sensible custom, that one,' Sparhawk said.
HungarianS kajánul gondolt vissza arra a beszélgetésre, amelyet nemrégiben folytatott éppen a Harley Streeten egy mézesmázos alakkal.
And his mind dwelt malevolently on a recent interview he had had with a suave personage in that very street.