"kanyar" English translation

HU

"kanyar" in English

HU kanyar
volume_up
{noun}

kanyar (also: ív, kanyarulat, görbület, hajlás)
volume_up
bend {noun}
A kanyar után húsz méterre az utat egy kapu zárta el előttük.
Twenty yards beyond the bend, the way was barred by a steel gate.
Egy kanyar után fény tűzött a szemembe.
Finally I saw a burst of light as we rounded another bend.
- Jégcsap azt mondta, hogy a ház mögött, egy kanyar után van egy vashíd.
Icicle said there'd be a metal bridge around a bend past the mansion.
volume_up
curve {noun}
Újabb kanyar után, a völgyben a folyóparton legelő tehenek mellett hajtottak el.
Jill steered around another curve, passing cattle near a stream in another valley.
Egy újabb kanyar felé igyekeztem, hűvös levegő csapta meg az arcomat.
I lurched around another curve, and cool air struck my face.
Hirtelen, egy kanyar mögül bukkant ki a falu, annak a dombnak a tövében terült el, amelyikre a Belbo háza épült.
The town appeared suddenly, after a curve at the foot of the low hill where Belbo's house was.
kanyar (also: sarok, terület, kanyarulat, sarokvas)
volume_up
corner {noun}
Nem szeretnék az egyik kanyar után beléjük rohanni.
It wouldn't do to go around a corner and come face to face with them.'
- Pontosan olyan távolságra van innen, mint a Twitten Kanyar Árnyasvíztől.
It is exactly as far as is Watershade from Twitten's Corners.
Néha a dobok lüktetése éppen hogy hallható volt, máskor pedig úgy tűnt, a következő kanyar után már ott vannak.
Sometimes the pulsing of the drums was all but inaudible, at others they seemed to be beating only just round the corner.
kanyar (also: görbület)
One more turning, Guyal told himself.
kanyar (also: étvágy, hajlam, sodrás, kanyarulat)
volume_up
twist {noun}
Az egyik kanyar után az ösvény kibukkant a fák közül egy tisztásra.
At a twist through the trees they came out on a space surmounted by a small white pilastered temple.
Befordultak egy keskeny, árnyas sikátorba, és néhány kanyar után a reggel látott kőtorony előtti térre értek.
After several twists and turns they came out into the square in front of the stone tower they'd seen that morning.
Még néhány kanyar és lépcső következett, és Ryan egy elsötétített szobában találta magát, ami úgy tűnt, oldalvást van elhelyezve a hajó gyomrában.
A few twists and turns later, he was in a darkened room that seemed to be set sideways in the body of the ship.

Context sentences for "kanyar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA hirtelen kanyar, az azonnali fordulat úgy összerázta, hogy beleszédült.
The sudden turn and the abrupt roll-out had her head spinning and she fought to refocuse.
Hungarian- Pontosan olyan távolságra van innen, mint a Twitten Kanyar Árnyasvíztől.
It is exactly as far as is Watershade from Twitten's Corners.
HungarianA sebességmérő szerint már közvetlenül a kanyar után óránkénti harminc mérfölddel hajtott.
According to the speedometer, he was doing thirty miles an hour just after coming out of the turn.
HungarianAz egyik kanyar után a csapat döbbenten megtorpant.
A dozen knights, mounted on chargers, blocked the road, lances at the ready.
HungarianKét kanyar után egy ősi kastély kőtömbje tűnt fel: egy kis magaslatról nézett a folyóra.
Around two bends the stone bulk of an ancient castle sat on a slight eminence looking out over the hills.
HungarianA kanyar után az út kiszélesedett, a sávok mellett mindkét oldalon pihenőhelyet építettek ki.
The shoulder of the highway widened to a scenic rest area.
HungarianAz út jobb oldala például baloldalt van, és a jobb kanyar az, amelyik keresztezi a szemközti forgalmat, nem a bal.
The left lane was the slow lane on the interstates-motorways, he corrected himself.
HungarianAz út megkerült egy szobrot, finoman fölfelé vezetett, majd egy újabb kanyar után le az udvar felé.
It circled around a statue, took a gentle upward and clockwise turn, then led down to the courtyard.
HungarianEgy út vezetett az alján, aztán egy éles kanyar után egy másik.
One passage at the bottom, a sharp turn into a second.
HungarianA zsúfolt utca egy másikba torkollt egy kanyar után.
The crowded street turned and dead-ended into another one.
HungarianMég pár kanyar, és elhúzzuk a csíkot mondta Povik.
Few more turns and then we'll bug out, Povik said.
HungarianHárom kilométer és jó néhány kanyar után egy sorsára hagyott lakóparkban találta magát.
He proceeded three kilometers, then made a series of turns, ending up on what had once been an up-scale neighborhood of professionals.
HungarianBefordultak egy keskeny, árnyas sikátorba, és néhány kanyar után a reggel látott kőtorony előtti térre értek.
After several twists and turns they came out into the square in front of the stone tower they'd seen that morning.
HungarianEgy kanyar után újabb hatalmas terem tárult a szeme elé.
Another huge chamber opened before her.
HungarianA kanyar ismét elnyelte előlük a csúcsokat.
The peaks disappeared again as the road bent.
HungarianA következő kanyar mögött vannak.
'They're just around this next turn in the street.'
HungarianA program keresőmintába kezdett a felszín alatt, és a harmadik kanyar után a hangradarja jelet fogott.
The surface turbulence confused the wake-following software and the torpedo began its programmed circular search pattern, just under the surface.
HungarianKanyar balra, egy-három-ötre.
Boar, Lead, come left to one-three-five.
HungarianMég néhány kanyar és lépcső következett, és Ryan egy elsötétített szobában találta magát, ami úgy tűnt, oldalvást van elhelyezve a hajó gyomrában.
A few twists and turns later, he was in a darkened room that seemed to be set sideways in the body of the ship.
HungarianUtánégetőt ki, bal kanyar!