"kapcsoló" English translation

HU

"kapcsoló" in English

HU kapcsoló
volume_up
{noun}

1. general

Apró kapcsoló kattant az agy könyörtelen gépezetében.
A little switch was suddenly thrown in the ruthless mechanism called his brain.
Julie a kapcsoló után nyúlt, hogy felgyújtsa a mennyezeti neonokat.
Julie reached for the switch to snap on the overhead fluorescence.
Nagyjából a közepén helyezkedett el a körte formájú kis kapcsoló.
There was a small pear-shaped switch halfway along the flex.

2. electronics

kapcsoló (also: villanykapcsoló)

3. technology: "ember vagy tárgy"

kapcsoló

Context sentences for "kapcsoló" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianVárt még néhány másodpercet, majd harminc másodperccel a robbanás előtt a kapcsoló felé nyúlt.
She paused just a moment longer as the countdown reached the thirty-second point.
HungarianBurroughs nem volt az a gyorsan kapcsoló típus, de ez legalább valami olyasmi volt, amit értett.
Burroughs was slow to catch on, but at least this was something he knew about.
HungarianNem azért kérlek, mert én vagyok a férfi, hanem azért, mert a kapcsoló a te oldaladon van.
It's not because you're a woman; just that it's on your side of the bed.
HungarianHa valamelyik elmozdul, valószínűleg az lesz a kapcsoló.
If you find one that can be depressed, it's probably the latch.'
HungarianAnnyit tudtam, hogy a fényeket időzített kapcsoló szabályozta.
For all I knew, the lights were controlled by timers.
HungarianAz irányítódobozon hat nyomógomb volt, és négy kapcsoló.
The control box had six buttons and four knobs on it.
HungarianAz X tengely kapcsoló az X tengely címét kapcsolja be.
Marking the X axis option activates the x axis title.
HungarianNadon tudta, hogy ölésre állította a lézert, de eszébe jutott, hogy talán véletlenül elmozdult a kapcsoló.
Nadon knew he had set the blaster to Kill, but feared that perhaps it had been knocked off the setting by accident.
HungarianAz Y tengely kapcsoló a feliratozást állítja be.
Marking the Y axis option activates the subtitle.
HungarianA Z tengely kapcsoló a feliratozást állítja be.
Marking the Z axis option activates the subtitle.
HungarianA belseje olyan volt, mint az előző kocsié; hoszszú, párnás ülés, fémrúdra erősített gömb és számtalan kapcsoló.
The interior was like that of the other cara long cushioned seat, a globe mounted on a rod, a number of switches.
HungarianÖssze kell kötnöd a három kapcsoló kart!
You must bind together the three toggle switches.
HungarianOtt van az egyik kapcsoló.
HungarianErről nem tudtam igennel szavazni, noha a fogyatékkal élő személyek integrációjukhoz kapcsoló jogairól szóló 26. cikket szerettem volna támogatni.
I could not vote for this. I would have liked to have supported Article 26 on the rights of the integration of persons with disabilities.
HungarianHol a kapcsoló?
HungarianA falnak vetette a hátát, és amikor érezte, hogy egy kapcsoló nyomódik a gerince mellé, oldalt lépett, egy kézre fogta a puskát, míg a másikkal felgyújtotta a villanyt.
She backed up against the wall, felt the switches pressing into her back, slid aside, held the 12-gauge with one hand, snapped on the lights.
HungarianAz egyes szelepeknek, amelyek a kipufogógázokat vagy a légkörbe vagy a gyűjtőberendezésbe irányítják, gyorsbeállítású vagy gyorsan kapcsoló szelepeknek kell lenniük.
The various valves used to direct the exhaust gases either to the atmosphere or to the sampling device shall be quickly adjustable and quick-acting.
HungarianA közvetlenül a munkához kapcsoló természetbeni juttatásokra, például munkaruhára, eszközökre vagy munkavédelmi felszerelésre vonatkozó tiltás számomra értelmezhetetlennek tűnik.
The ban on payments in kind which are directly related to work, such as uniforms, tools or protective equipment, seems to me to be incomprehensible.
HungarianA kabinban volt egy nyomásszabályozó kapcsoló, ezt nullára állítottuk; az elektromágneses mező, ami összehajtogatta a buborékot, most ki tudta bontani légnyomás nélkül.
There was a pressure-control dial in the cabin, and we set it for zero; the electromagnetic field that folded the bubble would now inflate it without pressure.