"kapcsolódás" English translation

HU

"kapcsolódás" in English

HU kapcsolódás
volume_up
{noun}

kapcsolódás (also: társítás, asszociáció, kötés, kapcsolás)
kapcsolódás (also: hasadék, repedés, hézag, kapcsolás)
volume_up
joint {noun}
kapcsolódás (also: kapcsolat)
kapcsolódás (also: kapcsolat)

Context sentences for "kapcsolódás" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hungarianquot; = időtúllépés a kapcsolódás közben.)
(quot;Xquot; = file not found, quot;?quot; = timed-out attempting to connect.)
HungarianA kapcsolódás és az interaktív ábrázolás gazdagítja az értelmezést.
So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.
HungarianHajtott kerekek (száma, elrendezés, más tengelyekhez való kapcsolódás)
Powered wheels (number, position, connection to other axles)
HungarianKapcsolódás: Kapcsolódás a kiszolgálóhoz, bejelentkezési információk küldése...
Connect: Host contacted, sending login information...
Hungarian%S kapcsolódás sikertelen, mert az 2-es verziójú SSL ki van kapcsolva.
You cannot connect to %S because SSL version 2 is disabled.
HungarianA kohéziós politika és a vidékfejlesztési politika közötti kapcsolódás különösen fontosnak tűnik itt.
The link between cohesion policy and rural development policy seems particularly important here.
HungarianEgyértelmű, hogy bárminemű ilyen kapcsolódás problémákat fog felvetni.
Clearly any link of this kind will present problems.
HungarianAnnak érdekében, hogy a kapcsolódás nyilvánvaló legyen, először fel kell idéznünk néhány alapvető biológiai tényt.
In order to see a connection, we'll need to start with some basic biology.
HungarianEz a kapcsolódás és a kép létrehozza a jelentést.
So the act of engaging, and looking at the image creates the meaning.
HungarianÁm még szimptómánál is jobban megváltoztatja a folyamatos "kapcsolódás" azt, ahogy az emberek magukra tekintenek.
But more than a symptom, constant connection is changing the way people think of themselves.
HungarianÁm itt a "kapcsolódás" inkább szimptóma, mint gyógyulás!
But here, connection is more like a symptom than a cure.
HungarianIntelligens közlekedési rendszerek a közúti közlekedésben és az egyéb közlekedési módokhoz való kapcsolódás (
Intelligent Transport Systems in the field of road transport and interfaces with other transport modes (
Hungarian%S kapcsolódás sikertelen, mert az SSL ki van kapcsolva.
You cannot connect to %S because SSL is disabled.
HungarianA transzeurópai hálózatban ez a létfontosságú kapcsolódás sok éven át egy rossz hatékonyságú szűk keresztmetszetként működött.
For many years this vital link in the trans-European network has been an inefficient bottleneck.
HungarianKapcsolódás rendben - jelentette Ormack.
Genesis showing contact, Ormack asked.
HungarianLDAP-kiszolgálóhoz kapcsolódás sikertelen
HungarianKapcsolódás 'azonosítónév' használatával
HungarianKapcsolódás engedélyezése a szignálokhoz
HungarianKapcsolódás a sugárzási forráshoz...
HungarianMindig kérdezzen a kapcsolódás előtt