"keményre" English translation

HU

"keményre" in English

EN

HU keményre
volume_up
{adverb}

keményre (also: erősen, gyorsan, kitartóan, keményen)
volume_up
hard {adv.}
Trull a keményre fagyott havat szemlélte maga előtt, s nyugtalansága egyre fokozódott.
Trull studied the hard-packed snow at his feet, his unease deepening.
Az út keményre fagyott, az árokpartot szegélyező saspáfrányt dér borította.
The road was frozen iron-hard, and the bracken lining its sides was white with frost.
Teljes hosszában széttárta karjait, ujjaival a keményre égetett mozaiklapokat kaparászva.
She stretched out full length, crying as if into a soft pillow, her hand scratching at the hard-baked tiles.

Context sentences for "keményre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianTaláltak néhány festékesdobozt és ecsetet, az utóbbiak azonban keményre száradtak.
They found a couple of paint pots and brushes, the latter dry and stiff.
HungarianDonna felemelte a sütő vastetejét és ügyesen tányérra borított egy kész, keményre sült tésztát.
She lifted the waffle iron's lid and deftly turned a waffle out on a plate.
HungarianLecsapott a kéményre, és letört végét magával rántotta a vízbe.
Then it fell with a crash against the funnel, trailing its broken end in the water.
HungarianAzt hittem, elpusztít, keményre fagyaszt, mint egy halandót.
I thought it would devour me, freeze me solid as it would a mortal man.
HungarianA szél hideg volt, vágott, a földön kezdett keményre fagyni a hó.
The wind was harsh and cold, but no more snow, and the snow that was on the ground was hardening.
HungarianJeges, keményre fagyott sárdarabok hevertek a szikla körül, durván kör alakban.
Angular boulders of mud, now frozen and rimed, had rolled across the snow and ringed the area in a rough circle.
HungarianKeményre száradt és megrepedezett, de a szíjak még jól tartottak, és a leffentyűk védtek az esőtől.
It was dry and cracked, but the straps held when he tugged, and the flaps would keep out water.
HungarianOtt a túl keményre tömött heverő; mögötte Annie lapul.
There was the overstuffed sofa, and Annie was behind it.
HungarianÁm ha túlságosan keményre főzik, elrontják az egészet.
Keep it hot too long, though, and it would spoil.
HungarianA bundáját keményre száradt barnászöld sár borította, mintha a mezőszéli mocsárban hempergett volna.
His coat was plated with brownish-green-mud, as if he had been rolling around in the boggy place at the bottom of the meadow.
Hungarian- Keményre vettük a figurát a kissráccal.
HungarianKörös-körül minden keményre fagyott.
HungarianPowell hangja hirtelen keményre váltott.
HungarianHilario nagy meglepetésére a munka egy hét alatt elkészült; még a fekete vas szélkakas is felkerült a kéményre.
With a grand flourish he presented his reckoning to Hilario, with a request for immediate payment, since the troop had urgent business elsewhere.
HungarianHa nem lel rá arra a düledező, de meleg kéményre, a fagy elvitte volna, még a tél első heteiben, vagy örök harcot kellett volna folytatnia, a melegebb kéményekért illetve háztetőkért.
If it hadn't been for chimneys like this one, the cold would have taken her before the first snowsand one had to fight for the warmest rooftop spots in Waterdeep.