"ketyegés" English translation

HU

"ketyegés" in English

HU ketyegés
volume_up
{noun}

1. general

ketyegés (also: pillanat, kipipálás, hitel, párnahuzat)
volume_up
tick {noun}
A ketyegés abbamaradt, a fogaskerekek, kerekek és a lendkerék mozdulatlanná dermedtek.
The clock stopped ticking: cogs and gears and balance wheel all became motionless.
A szobában elhallgatott a folyamatos ketyegés, és nagy csend lett, olyan mélységes csend, amelynek üressége mintha még a csatornáról fölhallatszó hangokat is elfojtotta volna.
The endless ticking was gone from the room and had left a great silence after it, which seemed strong enough in its emptiness to hush even the sounds from the canal below.
A ketyegés abbamaradt, a fogaskerekek, kerekek és a lendkerék mozdulatlanná dermedtek.
The clock stopped ticking: cogs and gears and balance wheel all became motionless.
A szobában elhallgatott a folyamatos ketyegés, és nagy csend lett, olyan mélységes csend, amelynek üressége mintha még a csatornáról fölhallatszó hangokat is elfojtotta volna.
The endless ticking was gone from the room and had left a great silence after it, which seemed strong enough in its emptiness to hush even the sounds from the canal below.

2. "óráé"

ketyegés (also: ütés, szívverés, ritmus, pillanat)
volume_up
beat {noun}

Context sentences for "ketyegés" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianAz egyhangú ketyegés mintha egyre hangosabbá vált volna, és Chrisnek a hentesbárd csattogását juttatta eszébe.
Its dull snick seemed to grow louder; it reminded him of the sound in a butcher shop.