"kiálló" English translation

HU

"kiálló" in English

HU kiálló
volume_up
{noun}

kiálló (also: kinyúló, kiszögellő, kiugró)
Ezután jöhettek a mészkő oszlopok, melyeknek aljába lyukakat fúrtak, hogy passzoljanak a kiálló vasrudakra.
Limestone pillars, their bases drilled to take the projecting rods, were then lowered.
A lába beleakadt egy kiálló kőbe, megbotlott, alig tudta visszanyerni az egyensúlyát.
His foot struck a projecting rock, causing him to stumble slightly, and he fought to keep his balance.
On a pipe projecting from the wall.

Context sentences for "kiálló" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianEgyik kezének elegáns mozdulatával lesimította a zakója vállából kiálló szálakat.
A negligent wiggling of his fingers sent silk fibers drifting to the table top.
HungarianA kurta kontinuista hátrahőkölt, s bambán rámeredt a melléből kiálló vesszőre.
The small survivalist hopped back and stared down at the shaft in blank surprise.
HungarianMegfordult, kitapogatta a kiálló téglákat, és gyorsan felkúszott a ház tetejére.
A spy, even one with magically augmented vision, would not be able to penetrate it.
HungarianDe egy, a homlokából kiálló vasrúd nos, ez olyan divathóbort, amire mindenki felfigyel.
But a bar in the head took fashion sense to excess by any standard of measure.
HungarianVaktában rúgott egyet, és egyik sarkával súrolta a kutya egyik kiálló csigolyáját.
She kicked out, and one of her heels brushed across the raised knobs of the dog's spine.
HungarianA hajó hídja és a vízből kiálló része előttem ismeretlen fémből készült.
The deck and the upper works were all made of some metal which I did not recognize.
HungarianSzürke baljósan nézett a vasfedél réséből kiálló feszítővasra.
Mr Gray looked balefully at the crowbar jutting from the slot in the iron cover.
HungarianA nnek az a nyugtalanító érzése támadt, hogy a védruhájából kiálló pöckök fegyverek.
She had a disquieting feeling the extra bits on his suit were weapons.
HungarianVisbhume ekkor már a nyomában volt, az arcából kiálló tőrrel együtt.
Visbhume came bounding after her, the stiletto yet protruding from his cheek.
HungarianAz északi kopók egy kedvűén ügettek a kiálló sziklák és a tátongó kráterek között.
The Northhounds trotted unconcerned through a wilderness of humped rock and gaping blow-holes.
HungarianEhelyett megragadta az egyik kiálló ágat, amelyet éppen most tett a tűzre.
He grabbed the jutting end of one of the fresh branches he'd just put on the fire instead.
HungarianAztán gyakorlott kézmozdulattal bedugta a halántékából kiálló egyik aljzatba.
Then, with practiced skill, he snugged it home into his datajack.
HungarianA homályból kiálló, fekete bakancs jelezte, hogy a mutatott sarokban lévő box már foglalt.
The sole occupied booth in that corner had a black booted foot thrust from its recesses.
HungarianLedobta a pálcát, és kikötötte a jószágot egy kiálló sziklához.
He dropped the switch and then tied the creature's leads to a rock outcropping.
HungarianAz orra megint vérzett, az orrlyukából kiálló vattacsomó átázott és csöpögött.
His nose was bleeding again, the wads of cotton sticking out of the nostrils soaked and dripping.
HungarianElsuhantak az első jégpehely kiálló csúcsai mellett és a második jégpihe felé vették az irányt.
They slid around the edges of the first iceflake and dropped down toward the second.
HungarianIsiguro kopasz fejével, kiálló pocakjával egy túlméretezett Buddha benyomását keltette.
With no hair on his head and his belly protruding, Ishiguro looked like an oversized Buddha.
HungarianA talajból miniatűr tankcsapdaként kiálló éles peremű szikla lehetett a felelős.
The culprit had probably been a sharp wedge of rock stuck in the hardpan like a miniature tank-trap.
HungarianAz a pofája közepéből kiálló sárga valami például - vajon csont volt?
That yellow prong sticking out from the center of its face, for instance - was it a bone?
HungarianAz mélyen belemart és majdnem levágott egy alacsonyan kiálló ágat.
It struck deep and thrummed, neatly cutting an errant leaf in two on its brief journey.