"kialudt tűz" English translation

HU

"kialudt tűz" in English

HU kialudt tűz
volume_up
{noun}

kialudt tűz
A kialudt tűz hamuja az arcába csapódott.
Ashes blew into Ralph's face from the dead fire.
Nem látott a sötétben, testetlenül, sehol sem; tudta, hogy egyetlen gondolatszikra visszaröpítené a tintageli szobába, ahol jéghideg teste a kialudt tűz mellett görnyed.
She was blind in the dark, bodiless, nowhere; she knew that the flicker of a thought would take her back to the room at Tintagel where her body, cramped and icy cold, slumped before the dead fire.

Similar translations for "kialudt tűz" in English

kialudt adjective
tűz noun
tűz verb
tűz- noun
English
tűz! interjection
English

Context sentences for "kialudt tűz" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMire egy perccel később kialudt a tűz, az ablak nyitva állt, és a druida eltűnt.
When the fire vanished a moment later, the windows stood open, and the Druid was gone.
HungarianA tűz kialudt és varázs-képük kicsiny és csillogó kék szikrák esőjévé változott.
The flame soared then, and their spell-vision exploded into a tiny twinkling of blue sparks.
HungarianA tűz hirtelen kialudt, és Elminster éles sziklákon vonaglott, egy vérvörös égbolt alatt.
Abruptly the fire was gone, and Elminster was wincing on rocks beneath a blood-red sky.
HungarianA tűz kialudt, azt hiszem, de a hidraulikákkal komoly baj van, azt hiszem, a motor
The tire's out, I think, hut hydraulics arc bottoming out on me, I think the engine must have ...
HungarianFűtöttek benne, éreztem a szagát, de a tűz már kialudt.
There had been a fire in the room, I could smell it, but the fire had gone out.
HungarianÁm a következő pillanatban kialudt a tűz, és Allanon érintetlenül állt megdöbbent társai előtt.
But a second later the fire died, and Allanon stood untouched before the astonished onlookers.
HungarianSzemügyre vette odalent a partot: a mólón a tűz kialudt, bár lehet, hogy még égett, de nem látszott a füstje.
The fire by the platform appeared to be out, or at least making no smoke.
HungarianEmlékeztek arra, ugye, hogy egyszer vadászni mentünk, s azalatt kialudt a tűz, s egy hajó ment el a sziget mellett?
Do you remember how he went hunting and the fire went out and a ship passed by?
HungarianSzéth az ágyra nézett, és szemében kialudt a tűz.
The gleam abruptly diminished when Seth glanced toward the bed.
HungarianA tűz biztosan kialudt, vajon a leves megfőtt már?
His bonfire must be out, but had the soup cooked first?
HungarianA tűz kialudt, de a szoba megtelt gőzzel.
The fire went out, but the room filled with steam.
HungarianVérfoltos ruhájával nem tudott mit kezdeni, de mivel a tűz már kialudt, a szobában alig volt fény.
There was nothing she could do about the bloodstains on her dress, but now that the fire was out, there was little light in the room.
HungarianAztán kialudt a tűz, megint szemtől szembe állt a két magas, fekete alak, és óvatosan kerülgették egymást.
Then the fire was gone, and the Sisters stood face to face once more, tall black forms circling slightly away from each other.
HungarianMire kialudt a tűz, az Aratóból csak a gyűrött köntös kormos körvonala maradt, amely mélyen beleégett a sziklába.
When the fire died, all that remained of the Reaper was a charred outline of its twisted robes burned deep into the cavern rock.
HungarianA tűz kialudt, a hajó eltűnt.
HungarianSötét volt, a tűz kialudt.
HungarianA tűz kialudt.
HungarianA tűz kialudt.
HungarianA tűz kialudt.
HungarianA tűz kialudt.