"kibelezett" English translation

HU

"kibelezett" in English

HU kibelezett
volume_up
{adjective}

kibelezett (also: kizsigerelt)
volume_up
gutted {adj.}
Egy malac kibelezett teteme lógott a karóról, súlyosan ide-oda himbálózva, ahogy az ikrek botladozva lépkedtek az egyenetlen terepen.
The gutted carcass of a pig swung from the stake, swinging heavily as the twins toiled over the uneven ground.
Csőlakók aludtak a lépcsőkön, ott ettek, ott dobálták szét a gyümölcshéjakat, zsíros újságokat, gyufaszálakat, egy kibelezett műbőr noteszt.
Bums had slept on them, eaten on them, left crusts and fragments of greasy newspaper, matches, a gutted imitation-leather pocketbook.
Amikor a mágus megpróbálta megsütni, visított, mint egy kibelezett macska, de aztán jól megszívatta az Andie-kat, ahogy alábbhagyott a lény.
Howled like a gutted cat when that wage mage tried to fry him, but he was hosing down Andies soon as the light faded.
volume_up
drawn {adj.}
A kráter oldalában, a törmelék között ott hevert Regis Sheffield teste, melyet a robbanás felnégyelt és kibelezett.
Half-way down the crater, in the midst of the tangle lay the body of Regis Sheffield, drawn and quartered by the explosion.
kibelezett (also: kizsigerelt)
Megpaskolt egy hengert, amiben egy ranat kibelezett teteme lebegett.
He touched the cylinder holding the eviscerated form of a rodentlike Ranat.
Finnyásan elfintorodott, amikor megpillantotta a kibelezett gyík körül különös mintázatokban elrendezett faragott köveket és állati bensőségeket.
Glasgian grimaced in disgust at the animal parts and carved stones arranged in odd patterns around the eviscerated lizard at the dark elf's feet.

Context sentences for "kibelezett" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA kibelezett hajóroncs képe valósággal beégette magát az agyába.
The image of the wrecked ship's scooped-out hull seemed fixed in his brain.
HungarianA földszint most az alkatrészeik végett kibelezett teherautóknak és buszoknak szolgál menhelyül.
The first floor now sheltered the carcasses of trucks and buses which were being cannibalized for parts.
HungarianLáttam, ahogy valakit a seggén át kibelezett...
I seen him rip somebody's guts out through their ass...
HungarianA merénylők egy nagyméretű, félig kibelezett gipszfeldolgozó gép belsejében jutottak be a jól őrzött járatokba.
The would-be murderers had entered the guarded tunnels inside a large, partially hollowed-out gypsum processor.
HungarianHárom húsz év körüli fickó állta körül a félig kibelezett csótányt, amely egy tizenöt centi átmérőjű körben fáradhatatlanul araszolt a padlón.
Three men in their twenties had gathered to watch the crippled cockroach, which was still chasing itself around one small portion of the lavatory floor.