"kigyullad" English translation

HU

"kigyullad" in English

HU kigyullad
volume_up
{verb}

kigyullad (also: lelkesít, éget, felgyújt, robban)
A lámpa minden alkalommal eltörik, és az istálló kigyullad.
It breaks and sets the barn on fire every time.
Van egy folyó Clevelandben, az olyan szennyezett, hogy körülbelül évente egyszer kigyullad.
There's a river in Cleveland which is so polluted that it catches fire about once a year.
Azt hiszem, akkor sem hagyta volna abba a munkát, ha kigyullad a ház.
I don't think he would have stopped working if the house were on fire.
kigyullad (also: felég)

Context sentences for "kigyullad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianGwenhwyfar úgy érezte, hogy arcának lángolásától egész teste nyomban kigyullad.
She thought that the burning in her face would make her burst into flame.
HungarianA bőrét már úgy kimarta az izzadság meg a homok, hogy szinte kigyullad.
His skin, which was puffy from sand and perspiration, was becoming inflamed.
HungarianHa kigyullad a piros lámpa, meg se várják a parancsot, azonnal ugrás.
Jump ut on my command, but if you see the red light don't wait for my command.
HungarianRyan látta, hogy az egyik lámpa kigyullad a telefonon, és várt, közben pedig rágyújtott.
Ryan saw one of the phone lights go on and waited, lighting his smoke.
HungarianAmikor aztán újra kigyullad a villany, akkor én már nem tehetek semmit, a többi nem az én dolgom.
Hercule Poirot will be here shortly, and he will be in charge of the case.
HungarianHarminc másodpercen belül kigyullad ez a villanykörte, s ez jelzi majd, hogy a kezelés sikeresen véget ért.
In thirty seconds, this bulb glows, signaling the success and completion of the treatment.
HungarianHa néhány fa is kigyullad a ház körül, annál jobb!
If it takes some of the woods around this place, so much the better.'
HungarianHa a kettő közé teszem, most mindegyik gyurma összeér, de ha visszateszem az égőt, kigyullad a fény.
If I place that between, now all the dough is touching, but if I stick that light back in, I have light.
HungarianTudja, ha a fény kigyullad, akkor jó.
You know, once that little light goes on, you're good.
HungarianHa szétválasztom őket, megint kigyullad.
If I separate them again, I have some light.
HungarianHa az olajnyomásjelző kigyullad, hajts be egy szervizbe, és lökj a nyavalyásnak egy liter Sapphire-t!
'If the oil light comes on, swing in someplace and get a jug of Sapphire,' he said, still hunting.
HungarianFizess, vagy kigyullad a kocsid.
HungarianKigyullad a másik kijelző.
HungarianGrazia asszony nem volt bent a titkárságon, és Belbo látta, amint kigyullad a Garamond magánvonalát jelző piros lámpa, nyilván épp most hívott fel valakit Garamond úr.
Signora Grazia wasn't in her office, but on her desk he saw that the red light of Garamond's personal line was on: Garamond was calling someone.