"kimondhatatlanul" English translation

HU

"kimondhatatlanul" in English

HU kimondhatatlanul
volume_up
{adverb}

kimondhatatlanul
kimondhatatlanul
És hogy ez iszonyú, kimondhatatlanul iszonyú, de elsősorban Beának.
And this was terrible, unspeakably terrible above all for Bea.
A holttestét kimondhatatlanul megcsonkították, ahogy ezt annak idején ugyanez az újság megírta.
The body was unspeakably mutilated, they used to put in this same paper.
'Unspeakably,' Gurgeh said.
kimondhatatlanul (also: leírhatatlanul, kifejezhetetlenül)
Milyen gyönyörű gondolta Roddy , milyen kimondhatatlanul gyönyörű!
How beautiful--how unutterably beautiful.
Felpillantottam, és láttam, hogy kimondhatatlanul szomorú az arca.
And I looked up to see his face unutterably sad.
Milyen szomorú volt az arca, milyen zárkózott, milyen kimondhatatlanul szép!
How sad was her expression, how remote, how unutterably beautiful.

Context sentences for "kimondhatatlanul" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianMegpillant valami kimondhatatlanul fontosat, és rögtön el is rántják előle.
She'd glimpsed something of inestimable importance, only to have it locked away.
HungarianGordon mindenfelé azt tapasztalta, hogy a lakosság kimondhatatlanul gyűlölte őket.
Everywhere he had gone in his travels, folk shared this reaction.
HungarianKimondhatatlanul és elképesztő módon el vagyok ragadtatva mondta Gurgeh marain nyelven.
'Utterly and profoundly ecstatic,' Gurgeh said carefully, in Marain.
HungarianRoger 2.0: Kimondhatatlanul nagyszerű újra itt lenni a műsorban.
Roger 2.0: Oprah, I can't tell you how great it is to be back on your show.
HungarianAmikor a fiam meghalt kezdett bele ismét , kimondhatatlanul dühös voltam a kórházra, az orvosaira.
When my son died, I can't describe how angry I was at the hospital, at his doctors.
HungarianKimondhatatlanul megkönnyebbült, hogy nem egy számára ismeretlen univerzumba csöppent.
For a moment it had been contemplating the prospect of finding itself in a different one altogether.
HungarianÚjra hideg volt, érezte a citromízt, és a vákuum karmai kimondhatatlanul karmolták a bőrét.
It was cold again, with the taste of lemons, and vacuum raked his skin with unspeakable talons.
HungarianLágy gúnykacaj keveredett a kórus kimondhatatlanul bűbájos énekébe.
Soft mocking laughter rose and blended with the magical and indescribable beauty of the choir.
HungarianSemmiből lecsapó osztaguk kimondhatatlanul gyönyörű látványt nyújtott.
They were incredibly beautiful, arrowing down out of the blue.
HungarianLesütötte a szemét, majd ismét felnézett Louis-ra, és kimondhatatlanul szelíden folytatta:
She looked down and then she looked to him again, and her voice was especially kind as she spoke.
HungarianKimondhatatlanul örülök mondta , nem voltam benne biztos, itt hagytam-e vagy az utazási irodában.
I was not sure whether I had left it here or in the Shipping Office.
HungarianA tér kitágult, s kimondhatatlanul végtelenül megnövekedett.
Space swelled, and was amplified to an extent of unutterable infinity.
Hungarian00:39:40.14,00:39:43.74 Csak annyit mondhatok, hogy kimondhatatlanul retteg.
All I can tell you is that he's absolutely terrified.
HungarianHadd adjak neked a véremből, az én vérem kimondhatatlanul erősebb.
Let me give you my blood, my blood's infinitely stronger.
HungarianMinden napra kitalálna valami kimondhatatlanul kegyetlen büntetést.
He would fill all her days with imaginative punishment.
HungarianKimondhatatlanul könnyebb vele dűlőre jutni, mint Gotóval lesz.
He's a hell of a lot easier to deal with than Goto will be.
HungarianKimondhatatlanul jólesett föltenni ezt a becsületes kérdést.
To ask that honest question felt extraordinarily sweet.
HungarianVera megkönnyebbült végtelenül, kimondhatatlanul megkönnyebbült.
Relief possessed Vera - enormous exquisite relief.
HungarianRögtön éreztem az erőt, ennek a vérnek a hatalmát, kimondhatatlanul erősebb volt, mint Akbar szipolyozása.
Immediately I felt the strength, the power of this blood, infinitely stronger than the pull of Akbar.
HungarianKimondhatatlanul szerettem ezeket a férfiakat és nőket.
I felt inexpressible love for these men and women.