"kinn" English translation

HU

"kinn" in English

EN
EN
EN

HU kinn
volume_up
{adverb}

kinn (also: kívül)
Kinn a lépcsőfordulón Mary Gerrard beszélgetett Hopkins nővérrel.
Outside on the landing Mary Gerrard was talking to Nurse Hopkins.
Kinn még melegebb volt, de legalább fújdogált egy kis szél.
It was even hotter outside, but at least there was a breath of breeze.
Kinn, a zsúfolt, zajos, kipufogógáztól bűzlő járdán sétált fel-alá.
Outside, on the busy, noisy, exhaust-acrid sidewalk, she paced.

Context sentences for "kinn" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianDe én észre vettem magát, mert maga fiatal, szép, és kinn állt a napsütésben.
But I notice you, for you are young and agreeable to look at and you stand there in the sun.
HungarianÉjszakáról éjszakára a kávéházban, nappal meg kinn megláncoltan a kávéház mellett.
Every night was the same for that dog, and every day he was tied up in an alley beside the caf.
HungarianVagy a lánca végén volt, kinn a köz járdaszegélyénél, vagy benn a teherautója alatt.
He was either under the truck or at the sidewalk end of the alley: he never stopped in between.
HungarianKinn újabb szirénahangok keltek a város keleti feléből, a Szil, Tó, Fűz és Gázló utca tájékáról.
They were on the east side of town, over toward Elm, Willow, Pond, and Ford streets.
HungarianKinn a tavon az óriás alka metsző kiáltása fúródott az esti homályba.
On the lake, the loon lifted its piercing cry into the evening gloom.
HungarianEzért szóltak neki: "Kinn állnak anyád és testvéreid, s látni szeretnének."
I say to you: In that night there shall be two men in one bed.
HungarianHa húszat, ötvenet vagy akár százat, akkor annyiszor jártam kinn.
If you want it to be twenty, or fifty, or a hundred, that's what it was.
HungarianHát az úgy volt, hogy vettem belőlük két tucatot, kinn a Covent Garden piacon.
Well, I got the two dozen from a salesman in Covent Garden.
HungarianEz most eredményes mészárlás volt, nem pedig erőpróba, mint kinn a kapunál.
It was an efficient slaughter this time, not the trial of strength he'd had with the dog at the gate.
HungarianHamarosan mind a harminc-egynéhány medve teljes páncélzatával egyetemben kinn sorakozott a keskeny parton.
Before long all thirty or so bears and all their armor were on the narrow shore.
HungarianNew Hampshire-ben járt kinn ma délután szerelőmunkán, és azt mondták, már hazaindulhatott.
He had an installation job over in New Hampshire this afternoon.
HungarianEgy kocsi állt kinn, civil rendszámú, egyszínű sötét szedán.
There was a car standing there, a plain dark sedan, with private plates.
HungarianA feleségem és én kinn jártunk a fenében, az Ördög Kilincse sziklánál.
My wife and I were way the hell and gone over to Devil's Knob.
HungarianMár kinn álltak a tornácon, beszélgettek... megállapodtak egy újabb golfpartiban a következő szombatra.
The two men stood in the porch, chatting - fixing up another match for next Saturday.
HungarianNem, inkább hasba, hadd nyíjon és vérezzen el kinn a pázsiton!
In the head would be too good, too quick, for scum like Ridgewick.
HungarianKinn a medve odakerekezett hozzám, és átnyújtotta a kocsi kulcsát.
It's been too much for her, my father whispered to Theobald.
HungarianKinn a nyílt úton, ha futok, úgyis csak a szemetet látom mindenfelé.
On the open road, in training, I see nothing but litter.
HungarianAz a McLean gyerek felhívta a kórházat, meg a családodat, kinn van a konyhában éppen kávét főz.
That McLean boys called the hospital and yore folks; hes in the kitchen makin us some coffee right now.
HungarianTudod, azok a filléres nyalánkságok, amik mindig kinn vannak a szódáspult mellett...
Was always that penny-candy counter up there by the soda fountain, you know the one I mean — ' Clive smiled.
HungarianCsakhogy ekkor újrakezdődött a nóta Sallyről kinn a kertben.
But then it started singing about Sally in the garden again.