"kivizsgálás" English translation

HU

"kivizsgálás" in English

HU kivizsgálás
volume_up
{noun}

kivizsgálás (also: részletes ellenőrzés)
kivizsgálás (also: kórházi kivizsgálás)

Context sentences for "kivizsgálás" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA kivizsgálás lezárására általában az eljárás kezdeményezésétől számított 1 éven belül sor kerül.
Conclusion should normally take place within one year of the initiation of the proceeding.
HungarianBennett feltételezett kokainélvezetéből következő gondatlanság miatt állt kivizsgálás alatt.
Bennett had been under investigation for possible negligence due to alleged cocaine addiction.'
HungarianAz orvos szerint nincs semmi vész, de azért egy kivizsgálás nem fog ártani.
The doctor had told him there was nothing to worry about, but it would be a good idea to have some tests.
HungarianA fizikai kivizsgálás semmi szokatlant nem mutatott.
The physical examination had revealed nothing unusual.
HungarianA cél tehát egy független kivizsgálás megindítása, valamint egy polgári ügyész kijelölése az ügy mellé.
So the focus is on getting an independent investigation and not least to assign a civilian prosecutor to the task.
HungarianEgyéként négyszer egy héten teniszezik, és az évenkénti orvosi kivizsgálás még semmiféle aggasztó tünetet nem mutatott ki nála.
He played tennis four times a week and his annual physical revealed nothing to worry about.
HungarianDavis, biztos vagyok benne, hogy volt olyan dolog a kivizsgálás alatt... ami megerősítené Mr.
Ms. Davis, I assume in your therapy session... that Mr. Dawson extolled his parenting ability.
HungarianTerhesség, kivizsgálás, fogszabályzó, bármi.
Pregnancies, checkups, braces, everything.
HungarianHarmadszor, szeretném hangsúlyozni azt is, hogy nem maradhatnak az elkövetett bűnök homályban, kivizsgálás nélkül.
Thirdly, I would also like to emphasise that the crimes committed must no longer remain shrouded in obscurity and without investigation.
HungarianÍrországban, ha egy nő belehal a szülésbe, azonnal felzúdulás van, és teljes körű orvosi kivizsgálás, mert a helyzet annyira ritka.
In Ireland, if a woman dies in childbirth there is an outcry and a full medical investigation, because the situation is rare.
HungarianA baleset okai még nem ismertek teljes mértékben, és az EU biztonsági irányelvének rendelkezései szerint megkezdődött a műszaki kivizsgálás.
The causes of the accident are not yet fully known and the technical investigation has been launched in accordance with the provisions of the EU Safety Directive.
HungarianA műszaki kivizsgálás célja nem a vétkesség vagy a felelősség megállapítása, hanem az okok kiderítése, a vasútbiztonság javításának és a balesetek megelőzésének céljából.
The objective of the technical investigation is not to apportion blame and liability, but rather to identify causes with a view to improving railway safety and the prevention of accidents.