"kivonat" English translation

HU

"kivonat" in English

HU kivonat
volume_up
{noun}

1. general

And extract from soybeans.
Az elemzendő kivonat 50 ?l-ét - egymáshoz közeli cseppek sorában - helyezzük mindegyik csíkra, körülbelül 1,5 cm-re a lemez szélétől.
50 ¶l of the extract to be analysed are put, as a row of drops, close together on to each strip, approximately 1.5 cm from the edge.
kivonat (also: korlátozás, rövidítés)
kivonat (also: összefoglalás)
kivonat
volume_up
digest {noun}
Nagyrészt túl szakmai nekem vallotta be , de a nemzetbiztonsági minisztériumtól kapott kivonat mély benyomást tett rám.
A lot of it is too technical for me, he confessed, but the digest from the Defense Department impresses me.
kivonat (also: vezérfonal)
kivonat (also: lényeg, eszencia, illatszer)
kivonat (also: szemelvény)
volume_up
syllabus {noun} (syllabi)

2. chemistry

volume_up
educt {noun}

Context sentences for "kivonat" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA Sakál néhány shillingért kiváltotta a születési és a halotti anyakönyvi kivonat másolatát.
For a few shillings the jackal received a copy of both the birth and death certificates.
HungarianA készlet hiánytalan volt: útlevél, jogosítvány, születési anyakönyvi kivonat, szavazói igazolás.
Passport, driver's license, birth certificate, voter's registration card.
Hungarian- Anyakönyvi kivonat nélkül nem tudta volna bizonyítani, hogy a gyerek az övé.
Not without a birth certificate to prove that it was hers.
HungarianE kivonat az általam említett egyházközségekre vonatkozik, és igazolja a fent elmondottakat.
I have mentioned and as they make the calculations I speak of very evident, take as follows.
HungarianJelzálogkölcsön a Sans Soucira, folyószámla-kivonat, levelek.
Papers relating to a mortgage on Sans Souci, a bank account, letters.
HungarianSzületési anyakönyvi kivonat, társadalombiztosítási kártya, hitelkártya.
Birth certificates, credit cards, Social Security cards.
HungarianA házassági anyakönyv kivonat szerint Arleen Machiavelli.
The name on the marriage certificate is Arlene Macuvelli.
HungarianEzeket a mennyiségeket a vizes kivonat készítéséhez felhasznált víz súlyának levonásával kell kiszámítani.
These quantities are calculated after deduction of the weight of water used in preparing the aqueous extracts.
HungarianA tanulmányait illető feljegyzések lenyűgöző adatokat közöltek, különösen a doktori dolgozatát taglaló kivonat.
The academic record was fairly impressive, especially his doctoral work in history at Georgetown University.
HungarianA kivonat lassabban jár körbe, így nagyobb időközökben halad át a tüdőn, így az embrió kevesebb oxigént kap.
The surrogate goes round slower; therefore passes through the lung at longer intervals; therefore gives the embryo less oxygen.
HungarianA vele készült interjú 40 oldalas lett, de ez a rövid kivonat nagyon jól összefoglalja mindazt, ami az interjú alatt elhangzott.
HungarianLassítjuk a keringést, amikor felfelé állnak, úgyhogy félig-meddig éheznek közben, s megkettőzzük a kivonat adagolását, amikor fejjel lefelé vannak.
We slacken off the circulation when they're right way up, so that they're half starved, and double the flow of surrogate when they're upside down.
Hungarian#3 A teljes és szeletelt gyökér, valamint a gyökérdarab, kivéve a feldolgozott részeket és származékokat, mint a por, a tabletta, a kivonat, a tonik, a tea és az édesség.
3 Designates whole and sliced roots and parts of roots, excluding manufactured parts or derivatives such as powders, pills, extracts, tonics, teas and confectionery.