"kizárás" English translation

HU

"kizárás" in English

HU kizárás
volume_up
{noun}

kizárás (also: kirekesztés)
Azonban ha reálisan gondolkodunk, azt kell mondanunk, hogy talán elkerülhetetlen a meglévő fizetési sémából való kizárás.
Realistically, exclusion from an existing salary scheme is probably inevitable.
Arra gondolok, hogy a csalás következménye a jelentős pénzbüntetés kirovása vagy a támogatási rendszerekből való kizárás lehetne.
I am thinking of significant financial penalties, as well as exclusion from subsidy schemes as a consequence.
Ezért nagyon egyértelmű időkorlátokat szeretnék minden kizárás tekintetében, vagy határidők, vagy viszonyítási szempontok formájában.
I would therefore like very clear limits for all exclusions, whether in the form of time limits or benchmarks.
kizárás (also: diszkvalifikálás)
kizárás (also: kiutasítás)
Az egyetemről való kizárás azt jelenti, hogy az adott személy képzése hirtelen véget ér.
Expulsion from university means that a person's education comes to an abrupt end.

Context sentences for "kizárás" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianA Negyedik Köztársaságban alkalmaztak egy kizárás néven ismert technikát.
During the Fourth Republic, a practice known as 'unseating' was used.
HungarianCsak a kizárás végett kell magyarázta.
It's just a question of elimination, he said.
HungarianA Forma Táblán eljött a kizárás ideje.
It was attrition time on the Board of Form.
HungarianEzért nagyon egyértelmű időkorlátokat szeretnék minden kizárás tekintetében, vagy határidők, vagy viszonyítási szempontok formájában.
I would therefore like very clear limits for all exclusions, whether in the form of time limits or benchmarks.
Hungarian- Deportálás, evakuálás, kizárás.
- Deportation, evacuation, elimination.
Hungarian- Kizárás miatt, ha nem tévedek?
HungarianKizárás a projektből:
HungarianEbben az esetben a szakszervezetből való kizárás egyben azt jelentené, hogy az illetőnek ki kell lépnie a seregből vagy a rendőrségtől.
Nine are trade unionists, six (including the woman) are sitting Labour MPs, and the rest comprise two academics, a peer, a lawyer, and a publisher.
Hungarian- Kizárás miatt?
HungarianMegkönnyebbültem, hogy Joe Biden, az Egyesült Államok alelnöke már tiltakozott a kizárás ellen, és remélem, hogy Ashton bárónő is hasonlóképpen fog cselekedni.
I am relieved that US Vice-President, Joe Biden, has already protested about this ban, and I hope, Baroness Ashton, that you will do likewise.