"látszat kedvéért" English translation

HU

"látszat kedvéért" in English

HU látszat kedvéért
volume_up
{adverb}

látszat kedvéért
Ne legyen ez a program egyszeri, kivételes kezdeményezés, melyet csak a látszat kedvéért vezetünk be!
Let us not make this scheme a one-off initiative, just for show.
Ez igaz is volt, abban az értelemben, hogy az elnök, mióta a gyerekei felnőttek, már csak a látszat kedvéért járt templomba.
In fact, as van Damm knew, the President only went to church for show now that his children were grown.

Similar translations for "látszat kedvéért" in English

látszat noun
látszat- adjective
English

Context sentences for "látszat kedvéért" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

HungarianEz a politikai ambíció nem tekinthető hiábavalónak; nem a látszat kedvéért tűztük ki.
This political ambition is not superfluous; it is not for appearances' sake.
HungarianBrett felemelte, a látszat kedvéért evett egy harapást, aztán újra letette.
He picked it up, took a token bite, and put it down ' again.
HungarianMár nem színleltek a látszat kedvéért sem társalogtak, mint korábban.
There was little pretence now - no formal veneer of conversation.
HungarianJól van mondta Bert , a látszat kedvéért majd bűnösnek találnak.
'Well,' I said, 'we won't know what the sentences are for some time.
HungarianOtt csak ellenőrzött fosztogatás és tűzgyújtás történne, a látszat kedvéért.
Only isolated, controlled incidents of looting and burning would occur there, merely for the sake of appearances.
HungarianA bőre akár a selyem, még akkor is ilyen volt, amikor a látszat kedvéért "öregedni" kezdett.
Skin like kyrt-silk, even when she had to age outwardly in order to keep up public appearances as his wife.
HungarianA látszat kedvéért kénytelen volt azonban hátrahagyni a kövér tolvajt, s emiatt rettentően magányosnak érezte magát.
He had been forced, for appearance sake, to leave the fat thief behind and he felt terribly alone.
HungarianHa pedig Szolomin erre azt feleli, hogy ő csak a látszat kedvéért ment bele, azzal csak rontott volna saját helyzetén.
If he protested that he had only been pretending to work for the CIA, that would have been worse.
Hungarian- A látszat kedvéért fogom a kezét.
Hungarianlátszat kedvéért tesz meg vmit
HungarianCsak a látszat kedvéért vannak.
Hungarianlátszat kedvéért tesz vmit
HungarianMost hogy megtalálta, amiért jött, a látszat kedvéért rombolt még egy kicsit, szétdobálva a polcokon található könyveket a szobában.
Now that he had what he'd come for, Proctor played vandal once more, pulling books off the study shelves and slinging them across the room.
HungarianSparhawk a látszat kedvéért belement a kicsinyes alkudozásba, aztán belenyúlt az erszénybe, melyet Vorentől kapott, és leszámolt néhány ezüstpénzt a folyami hajós szurtos kezébe.
Sparhawk made some pretence at haggling, then dipped into the pouch of coins Voren had given him and counted silver into the riverman's grimy hand.