"légy óvatos!" English translation

HU

"légy óvatos!" in English

HU

légy óvatos!

volume_up
légy óvatos! (also: vigyázz!)
Légy óvatos Chyrellos utcáin, Sparhawk intette elkomolyodva Dolmant.
'Be careful in the streets of Chyrellos, Sparhawk, Dolmant advised seriously.
- Légy óvatos, Richard - mondta kísérteties hangon -, vagy nagyon megbánhatod...
Be careful, Richard, he said hauntingly, or you'll be sorry...
Eszébe jutott Rawlie figyelmeztetése: Légy óvatos, Thaddeus!
He thought of Rawlie saying, Be very careful, Thaddeus.

Context sentences for "légy óvatos!" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

HungarianMirtai azt mondta, légy óvatos, ezért nagyon sok gyakorlásra lesz szükséged.
Mirtai told you to be careful, so you ought to practise that for a while.'
HungarianLégy óvatos Chyrellos utcáin, Sparhawk intette elkomolyodva Dolmant.
'Be careful in the streets of Chyrellos, Sparhawk, Dolmant advised seriously.
HungarianEz nem túl biztonságos terv mondta a fiúnak Légy nagyon óvatos odakint.
'This isn't going to be the safest thing in the world,' he told the boy.
Hungarian- Légy óvatos, Richard - mondta kísérteties hangon -, vagy nagyon megbánhatod...
Be careful, Richard, he said hauntingly, or you'll be sorry...
HungarianÉppen figyelmeztetni akartalak, hogy légy nagyon óvatos, amikor belépsz abba a szobába.
Yes, I was going to mention before you left that you ought to enter that room very carefully.
HungarianCsak annyit mondok, hogy légy óvatos... inkább gazdi-kutya kapcsolatnak tűnik, mint fiú-lánynak.
It just looks a bit more like owner and pet than boyfriend and girlfriend.
HungarianAzt mondja, légy óvatos, és ne legyél olyan baromi biztos magadban!
It's telling me to be careful and not to be so damned sure of myself.
HungarianLégy vele óvatos, barátom intette elővigyázatosságra a lovászt.
Be a little careful of the horse, neighbour,' he cautioned the stableman.
HungarianLégy óvatos és nagyon illemtudó héber vendéglátóinkkal intettem.
Be circumspect and very proper with our Hebrew hosts, I said.
HungarianHa ilyen helyzetbe kerülsz, légy nagyon óvatos, fiam!
And it's times like that, my lad, when you have to be extra careful.
HungarianLégy óvatos Zemochban, barátom komorodott el a tolvajvezér.
'Be careful in Zemoch, my friend,' Stragen said seriously.
HungarianEszébe jutott Rawlie figyelmeztetése: Légy óvatos, Thaddeus!
He thought of Rawlie saying, Be very careful, Thaddeus.
HungarianArra kérlek intette Sámuel , hogy idefent légy nagyon óvatos.
The view is wonderful; however, were very high up.
Hungarian- Figyelj, légy óvatos, valami rossz fog történni.
Look out, be careful something bad's going to happen.
HungarianAz ott földrengéses vidék, úgyhogy légy óvatos.
That's earthquake country in there, so be careful.
Hungarian- Ennis azt mondaná, hogy légy óvatos - mondta.
'Ennis would tell you to be careful,' Sandy said.
HungarianLégy óvatos, Sparhawk intette barátját Kalten.
'Be careful down there, Sparhawk,' Kalten said.
HungarianLégy óvatos, és maradj mindig a közelemben!
Care for thyself and gather thy gear and mine.
HungarianBe van kapcsolva a magnó, Denton, légy óvatos.
HungarianLégy óvatos Stragennel, Sparhawk figyelmeztette a pandiont Tel, amikor beértek egy szegényebb városrészbe a kikötő mellett.
'Be kind of careful with Stragen, Sparhawk,' Tel cautioned as they rode into a seedy district near the waterfront.

Similar translations for "légy óvatos!" in English

légy noun
English
óvatos adjective
igen óvatos verb
nem óvatos adjective
English
légy jó!
légy mindig vidám